Şunu aradınız:: mind if i ask you something else (İngilizce - Arapça)

mind if i ask you something?
أتمانع إذا طرحت عليك سؤالاً ؟

- mind if i ask you something?
شىء أريد أن أعرفة عنك

you mind if i ask you something?
هل تمانع إن سألتك سؤالاً؟

uh, mind if i ask you something?
أيمكنني أن أسالك شيئاً؟

- you mind if i ask you something?
- هل تمانع اذا سألتك سؤالا؟

mind if i ask you something personal?
هل تمانع اذا سألتك سؤالا شخصيا؟

hey, you mind if i ask you something?
أيمكنني أن أسألك سؤالاً؟

can i ask you something else?
أيمكنني أن أطرح عليك سؤالاً آخر يا رايموند؟

- can i ask you something else?
-ممكن اسألك شيء ثاني؟

well, do you mind if i ask you something?
حسنا هل تمانعين إذا سألتك شيئاً ؟

i have to ask you something else.
يجب أسألك أمراً آخر.

if i showed you something else?
ماذا لو أريتك شيء آخر؟

listen, mind if i ask something?
إستمع، هل تمانع إذا سألتك شيئا؟

i wanna ask you something else too.
أريد أن أسالك عن شئ أخر.

i want to ask you something else, too.
فكري بالأمر دعيني أطلب منك شيء آخر

so can i ask you something else, then?
إذن، هل أستطيع سؤالك سؤال آخر؟

- do you mind if i tell you something?
-هل يضيرك إذا قلت لك شيئاً

let me ask you something else.
هل تواعد أحد ؟

i need to ask you something else, carla.
أريد أن اسألك شيئا آخر يا كارلا

do you mind if i ask you something-- why are you here?
أتمانعين سؤالي، لمَ عساك هنا؟