Şunu aradınız:: mind was elsewhere when she ran the stop sign (İngilizce - Arapça)

she just ran the stop sign.
لقد تجاوزت أشارة التوقف لتوها

my mind was elsewhere.
تفكيري كان في مكان آخر

the stop sign...
... إشارةالتوقف

i dare say your mind was elsewhere.
أجرؤ القول على أن عقلكـ في مكان اخر

forgive me. my mind was elsewhere.
إغفري لي عقلي كان في مكان آخر

you were here but your mind was elsewhere.
أنت هنا و لكن عقلكَ في مكان آخر

oh, forgive me, my mind was elsewhere.
أوه سامحيني, عقلي كان مشتتا

i'm sorry. my mind was elsewhere.
معذرة، عقلي شارد.

you were always kind, but your mind was elsewhere.
كنترحيمةدائما لكن فكركِ كان في مكان آخر

sure. okay. or when she ran the half-marathon.
أو عندما ركضت نصف الماراثون

what's with the stop sign?
ماشأن إشارة التوقف ؟

oh, i'm so sorry. my mind was elsewhere.
أنا آسف جداً كان تفكيري بمكان آخر

when we get to the stop sign, turn left, all right?
بحسنا استدير لليسار

didn't you see the stop sign?
ألم تشاهد إشارة التوقف ؟

we're coming to the stop sign.
ها نحن نقترب من اشارة التوقف.

- i said, pull over by the stop sign.
-قلت توقف عند إشارة التوقف

jesus, you make a left at the stop sign.
يا إلهي , يجب أن تلف يسارا عند إشارة التوقف

i'm going to stop at the stop sign.
إنني سأتوقف عند إشارة التوقف -إسترخي فحسب

and it merges the stop sign and yield signs.
وهي تدمج إشارتي قف و الأحقية.

my dear friend, i did not see you raise your flag, my mind was elsewhere. it was not on the list.
صديقي العزيز، لم أركم ترفعون العلم لأني كنت شارد الذهن؛ هذا الذهن الذي لم يكن مركّزاً على القائمة.