İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
at the governorate level, all state agricultural services face problems with transportation and laboratory and treatment equipment and facilities.
وعلى صعيد المحافظات، تواجه جميع الدوائر الزراعية الحكومية مشاكل فيما يتصل بالنقل، ومعدات ومرافق المختبرات والمعالجة.
it also assisted sister united nations agencies, such as unrwa, with transportation and staff, greatly facilitating their work.
وساعد أيضا وكالات الأمم المتحدة الشقيقة، كالأونروا، بتزويدها بوسائل النقل والموظفين، مما يسّر عملها إلى حد كبير.
carriers must secure all appropriate licences, transport in compliance with transportation and environmental regulations for hazardous materials, and carry a movement document.
ويتعين على الجهات الناقلة أن تستوفي جميع التراخيص المناسبة وعمليات النقل امتثالا لقواعد النقل والبيئة الخاصة بالمواد الخطرة وحمل وثيقة نقل.
a more balanced urban structure - one with a network of alternative urban centres with transportation and communication among them - will begin to emerge.
وسيبدأ ظهور هيكل حضري أكثر اتزانا - وهو هيكل يقوم على شبكة من المراكز الحضرية البديلة المزودة بالمواصﻻت واﻻتصاﻻت التي تربط بينها.
there is great scope for improving documentation required for export and import licences and end-user certification and cross-referencing them with transportation and other relevant documentation.
والمجال متسع لتحسين الوثائق المطلوبة لإصدار تراخيص التصدير والاستيراد وشهادات المستعملين النهائيين وإسنادها الترافقي مع وثائق النقل وغيرها من الوثائق ذات الصلة.
in accordance with a request by the government, returnees will be provided not only with transportation and standardized return packages but also with food security for a period of six months from wfp and with a variety of other types of assistance by unhcr aimed at promoting their reintegration, ranging from shelter projects to activities in support of vulnerable groups, women in particular.
وبناء على طلب من الحكومة سوف يُقدم الى العائدين ﻻ مجرد النقل وحقائب عودة موحدة، ولكن سوف يوفر لهم أيضا أمن غذائي لفترة ستة أشهر من برنامج اﻷغذية العالمي مع تشكيلة من أنواع المساعدة اﻷخرى تقدمها مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون الﻻجئين بهدف العمل على إعادة دمجهم في المجتمع، تتراوح بين مشاريع اﻹيواء وأنشطة مساندة للمجموعات الضعيفة، وﻻ سيما النساء.
these consist of financial and material support (bursaries, instructors, sets of tools, training materials, help with transportation and accident insurance provided to beneficiaries, according to the type of measure).
وتتألف هذه الموارد من الدعم المالي والمادي (المنح المالية والمعلمون ومجموعات الأدوات ومواد التدريب والمساعدة في النقل والتأمين على الحوادث المقدَّم للمستفيدين حسب نوع التدبير).
rates shall include transporting, handling, unloading, storing, rate shall include all parts of necessary survey works for pipe route, rate shall include all preparatory works required including, labors, instruments, equipment, material, accessories, rate shall include the excavation of the pipe trench in any type of soil with sufficient width and length up to the level shown on the drawings, rate shall include bonus for excavation in rock if any (rocky soil is all soil that cannot be excavated without mechanical drilling equipment) based on engineer approval, rate shall include dewatering (trench to be always wet), bracing, shoring, sheeting, grading, and fixing digging bottom, rate shall include leveling and backfilling to the bottom grade of pipe with selective granular fine compressive material (free from gravel and debris), backfilling should be compacted on layers using manual or pneumatic rammers, each layer thickness not exceed 25 cm, backfilling can be the result of the excavation if it is proven to be valid, and after the approval of the engineer and following the technical specification of compaction, rate shall include bonus for replacement soil with clean sandy soil supplied from outside the site (aggressive or clay soil that is not suitable for replacement) based on the soil report recommendations and engineer approval, rate shall include all require water needed for testing, rate shall include transferring the excavation products outside the site to public dumps, rate shall include all required
قسم شبكة مكافحة الحرائق 333000 أنابيب البولي إيثيلين عالي الكثافة (hdpe) عداد خطي، أنابيب البولي إيثيلين عالي الكثافة ؛pe 100، وصلة ملحومة بالحرارة ولكن الانصهار، ( sdr 11)، مصنفة وفقًا للطول والمواد والقطر ومتوسط العمق 1500 مم كما هو موضح في الرسومات ووفقًا للمواصفات الفنية يجب أن يشمل السعر أنابيب الإمداد وتجهيزات الأنابيب (المرفقين جميع الأنواع، المحملات جميع الأنواع، المخفضات، المحولات جميع الأنواع، قطع التوصيل، الوصلات، محول الشفة، حلقات النسخ الاحتياطي (للاستخدام مع محول الشفة)، t