Şunu aradınız:: no idea what you are saying, (İngilizce - Arapça)

i have no idea what you are saying.
ليس لدي أي فكرة عما تتحدث عنة.

no idea what you're saying.
لا فكرة عما تقول

what you are saying?
ماذا كنتِ تقولين؟

what you are saying is..
-ما تقوله هو ...

watch what you are saying.
أحذر مما تقوله

i understand what you are saying..
يفهم ماذا أنت تقول. .

- no idea what you said.
ليس لدى أى فكره عن ما تقول

watch what you are saying, soldier!
"أحذر كلامك,أيها "الجندي

you have no idea what you are doing!
ليس لديك أي فكرة عما تقومين به؟

he has no idea what he's saying.
إنه لا يملك أي فكره عمّا يردده.

he had no idea what you were.
لم يكن لديه فكرة عما تكون

i have no idea what you are talking about.
ليس لديّ أي فِكرة عمّا تتحدّث

-i have no idea what you mean.
لا أعرف عما تتكلم

little girl, you have no idea what you are in for.
,أيتـها الفتاة الصغيرة لا فكرة لديكِ فيما أقحمت نفسكِ فيه

you have no idea what you missed.
ليـس لديـك أي فكـرة عـن ما فاتـك

you have no idea what you have done!
لديك أي فكرة عما كنت قد فعلت!

i have absolutely no idea what you are talking about.
أنا ليس لدي أي فكرة إطلاقاً عما تتحدث عنه

this bastard, i have no idea what you are talking about.
ذلك اللعين , ليس لدي أي فكرة عما يتحدث عنه