Şunu aradınız:: one year hp limited hardware warranty and ... (İngilizce - Arapça)

ohchr has provided funding for one year to recruit an executive director and an assistant and support for initial operating costs.
وقدمت المفوضية الدعم لفترة سنة واحدة لتعيين مدير تنفيذي ومساعد لـه ودعم التكاليف التشغيلية الأولية.

four one year time use research fellowships have been funded to encourage and support original research using time use data from a gender perspective.
وتم تمويل أربعة زمالات بحثية مدة كل منها عام واحد بشأن استخدام الوقت لتشجيع ودعم البحوث الأصلية التي تستخدم البيانات المتعلقة باستخدام الوقت من منظور جنساني.

previously, it had only been possible to establish long-term agreements with distributors that could not offer world-wide warranty and after-sales service and support.
وفي السابق، لم يكن في الإمكان إنشاء اتفاقات طويلة الأجل إلا مع الموزعين، بما لم يمكن من الحصول على ضمانات وخدمات ما بعد البيع والدعم على الصعيد العالمي.

second party undertakes to warranty and maintain the purchased telemetry devices for a period of one year and six months from the date of installing and programming the devices.
يتعهد الطرف الثاني بضمان وصيانة الاجهزة والريش المشتراة لمدة سنة وستة اشهر من تاريخ تركيب وبرمجة الاجهزة.

a one-year partnership development grant was made to identify future sustainable funding sources and provide microfinance institutions with initial tools and products to identify, reach and support the needs of very poor clients, especially women and youth.
وقُدمت منحة لتطوير الشراكات مدتها سنة واحدة لتحديد مصادر التمويل المستدامة في المستقبل، وتزويد مؤسسات التمويل المتناهي الصغر بأدوات ومنتجات أولية لتحديد وبلوغ ودعم احتياجات أفقر العملاء، ولا سيما المرأة والشباب.

31. maintenance and support are essential but will be required minimally during the first year after project completion, as general warranty and guarantee coverage is provided under the construction contract for one year after project completion and acceptance.
31 - الصيانة والدعم أمران أساسيان ولكن الحاجة إليهما تكون على أدناها خلال السنة الأولى التي تعقب إنجاز المشروع، إذ تُقدم التغطية العامة المتعلقة بالكفالة والضمان بموجب عقد التشييد، لمدة سنة واحدة بعد إنجاز المشروع وقبوله.

this program provides short-term accommodation (usually six months to one year) and support services to women, with or without children, to assist them in successfully integrating into the community after leaving an abusive situation.
يقدم هذا البرنامج سكناً قصير الأجل (تتراوح مدته عادة بين ستة أشهر وسنة واحدة) وخدمات دعم للنساء اللائي لهن أطفال واللائي ليس لهن أطفال، لمساعدتهن على الاندماج بنجاح في المجتمع بعد الخروج من وضع مسيء.

the term of this maintenance and support agreement shall commence on the maintenance fee date hereof and shall continue for a period of one year thereafter and then shall extend automatically for additional one year periods unless the maintenance and support agreement is terminated pursuant to this section 7 or pursuant to section 7 of the general terms and conditions.
ظٹظ†ط¨ط؛ظٹ ط£ظ† طھط¨ط¯ط£ ظ…ط¯ط© ط§طھظپط§ظ‚ظٹط© ط§ظ„طµظٹط§ظ†ط© ظˆط§ظ„ط¯ط¹ظ… ظ‡ط°ظ‡ ط§ط¹طھط¨ط§ط±ظ‹ط§ ظ…ظ† طھط§ط±ظٹط® ط±ط³ظˆظ… ط§ظ„طµظٹط§ظ†ط© ط§ظ„ظˆط§ط±ط¯ ظپظٹ ظ‡ط°ظ‡ ط§ظ„ط§طھظپط§ظ‚ظٹط© ظˆطھط³طھظ…ط± ظ„ظ…ط¯ط© ط¹ط§ظ… ظˆط§ط­ط¯ ط¨ط¹ط¯ ط°ظ„ظƒطŒ ط«ظ… طھظڈط¬ط¯ط¯ ط¨ط¹ط¯ ط°ظ„ظƒ طھظ„ظ‚ط§ط¦ظٹظ‹ط§ ظ„ظ…ط¯ط© ط¹ط§ظ… ظˆط§ط­ط¯ ط¥ط¶ط§ظپظٹ ظƒظ„ ظ…ط±ط© ظ…ط§ ظ„ظ… ظٹطھظ… ط¥ظ†ظ‡ط§ط، ط§طھظپط§ظ‚ظٹط© ط§ظ„طµظٹط§ظ†ط© ظˆط§ظ„ط¯ط¹ظ… ظˆظپظ‚ظ‹ط§ ظ„ظ„ط¨ظ†ط¯ 7 ط§ظ„ط­ط§ظ„ظٹ ط£ظˆ ظˆظپظ‚ظ‹ط§ ظ„ظ„ط¨ظ†ط¯ 7 ظ…ظ† ظ‚ط³ظ… "ط¨ظ†ظˆط¯ ظˆط´ط±ظˆط· ط¹ط§ظ…ط©".

it is timely indeed that we undertake that exercise one year before the target date for universal access to comprehensive prevention programmes, treatment, care and support for people living with hiv/aids, and as we move closer towards millennium development goal 6 of halting and reversing the spread of hiv/aids by 2015.
ومن حسن التوقيت في الواقع أن نجري هذه الممارسة قبل عام من التاريخ المستهدف لإجراء تقييم شامل لبرامج الوقاية الشاملة، والعلاج والرعاية والدعم للمصابين بالفيروس/الإيدز، بينما نقترب أكثر من هدف الألفية الإنمائي 6، القاضي بوقف وعكس مسار انتشار الفيروس/الإيدز بحلول عام 2015.

62. the task force on palestinian reform continued to monitor and support the palestinian reform process in the areas of elections, financial accountability, the judicial sector and rule of law, legislation, market economy, local government and public administration, and worked with the palestinian authority reform coordination support unit to develop a one-year reform action plan.
62 - استمرت فرقة العمل المعنية بالإصلاح الفلسطيني في رصد ودعم عملية الإصلاح الفلسطيني في مجالات الانتخابات والمساءلة المالية والقطاع القضائي وسيادة القانون والتشريع واقتصاد السوق والحكم المحلي والإدارة العامة، وعملت مع وحدة دعم تنسيق الإصلاحات التابعة للسلطة الفلسطينية لوضع خطة عمل للإصلاح مدتها سنة واحدة.