Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
osc further notes that the party in power ostentatiously used state funds during electoral periods, exceeding the budget limits established by law.
وأفاد المنبر أيضاً بأن الحزب الحاكم يجاهر باستخدام إمكانات الدولة أثناء فترات الانتخابات، ويتجاوز إنفاقه حدود الميزانية المقررة بموجب القانون(89).
his delegation hoped that the united states and canada would look to the human rights situation in their own territories before setting themselves up so ostentatiously as an example to others.
وأعرب عن أمل زمبابوي في أن تشعر الولايات المتحدة الأمريكية وكندا بالقلق إزاء حالة حقوق الإنسان في أراضيهما ذاتها قبل أن تعطي بهذا الشكل الواضح قدوة سيئة.
these provocations were officially reported by the cuban government to the united states government, but they were also revealed publicly and ostentatiously in the news media in florida by the very people who had carried them out.
وقد أبلغت حكومة كوبا الوﻻيات المتحدة رسميا بهذه اﻻنتهاكات، التي صرح بها أيضا مرتكبوها علنا وفي تباه عبر وسائط اﻹعﻻم في فلوريدا.
but players, too, sometimes have failed to conceal national animosities: when holland beat germany in a memorable european semi-final in 1988, one of the dutch players ostentatiously wiped his bottom with a german shirt.
*** untranslated ***