Şunu aradınız:: our workplaces must be free from alcohol (İngilizce - Arapça)

"...must be free from all insincerity.
"يجب أن تحرر نفسها من الخيانة

-we must be free.
يَجِبُ أَنْ نَكُونَ أحرارَ.

passion must be free.
بالضبط!

it must be free from any outside interference.
ويتوجب أيضا أن يكون حرا من أي تدخل خارجي.

participation must be free from manipulation or intimidation.
ويجب أن تكون المشاركة في مأمن من التلاعب أو الترهيب.

that is why we must be free.
ولذلك يجب أن نكون أحرارا.

-you must be free of him!
يجب عليكِ أن تتخلصي منه -

the world must be free from weapons of mass destruction.
يجب أن يكون العالم خاليا من أسلحة الدمار الشامل.

all must be free from fear and violence, without discrimination.
ويجب أن تخلو كلها من الخوف والعنف والتمييز.

cabling should be free from damage.
يجب أن تكون الكابلات خالية من أي تلف.

members must also be free from any material relationship with the secretariat.
ويجب أيضا ألا تكون للأعضاء أية علاقة مادية تربطهم بالأمانة العامة.

(b) they must be free from contagious and epidemic diseases;
(ب) وأن يكون خالياً من الأمراض المعدية والوبائية؛

a right to live, to be free from harm!
! حق الحياة دون أن يمسكم الأذى؟

it's a chance to be free from my parents.
إنهـا فرصـة قدمت إلـي أخيـراً للتحـرر من والـديّ

sexual harassment in workplaces must be made a crime and punishable under appropriate legislation;
وينبغي تجريم التحرش الجنسي في مكان العمل ومعاقبته بتشريع ملائم؛

judicial officers must be free from any form of political influence in their decision-making.
يجب أن يكون المسؤولون القضائيون متحررين في اتخاذ قراراتهم من أي شكل من أشكال التأثير السياسي.

health personnel must be free from any interference, pressure, intimidation or orders from detention authorities.
ويجب أن يكون العاملون بالرعاية الصحية غير خاضعين لأي تدخل أو ضغوط أو تخويف أو أوامر من سلطات الاحتجاز.

secure and free access to and the sustainable use of outer space must be free from man-made threats.
إن إمكانية الوصول إلى الفضاء الخارجي واستغلاله استغلالاً مستداماً بأمان وحرية يجب ألا تكون عِرضة للتهديدات البشرية.

children must be free from conditions of violence and conflict, labour and exploitation, discrimination and exclusion;
ويتعين أن لا يتعرض الأطفال لظروف العنف والصراعات، والعمل والاستغلال، والتمييز والاستبعاد؛

secure and sustainable access to and use of outer space must be free from space-based threats and aggression.
ويجب أن يكون الوصول الآمن والمستمر إلى الفضاء الخارجي واستعماله خالياً من أي تهديد أو اعتداء.