Şunu aradınız:: proofreading (İngilizce - Arapça)

proofreading
تصحيح التجارب

- in proofreading?
انه رجل اعمل معه -

proofreading psychologists
تصحيح التجارب المطبعية

jarick collioure proofreading:
ترجـــمة

proofreading: golgi, linwelin.
- الموسم الثاني , الحلقة العاشرة -

copy preparation and proofreading unit
وحدة إعداد النسخ وتصحيح التجارب المطبعية

well, what happened to proofreading?
انا فقط فُصلت من العمل

copy preparation and proofreading section
قسم تجهيز النصوص وتجهيز التجارب المطبعية

- it's the proofreading department.
- - إنها دائرة التدقيق.

you're just proofreading the addendum.
انتي فقط ستدققين الاضافه معه

publications editing and proofreading section
قسم تحرير وتصحيح المنشورات

copy preparation and proofreading section, headquarters
شؤون الجمعية العامة وخدمـات المؤتمرات - قســـــم تحضير النصوص وتصحيـــح التجـارب المطبعية

i was working proofreading novels at the time, and...
كنت أعمل كقارئة تجارب للقصص الطويلة في ذلك الوقت

i'm doing some proofreading for human rousseau.
أعمل في التصحيح اللغوي لـ"هيومن آند روسيو"

- it's a good thing i'm proofreading this.
جيد أني أصحح أخطاء الطباعة

in addition, these translations require formatting and proofreading.
وإضافة إلى ذلك تقتضي هذه الترجمات التصميم الشكلي لها وتصحيح تجاربها المطبعية.

timing by golgi, linwelin, malikay and ricana proofreading by
مهندس / سامى عبد العزيز كرداسه sa72abd@yahoo.co.uk 0127584149

my job was proofreading, and i look forward... to working with you.
عملي كان إيجاد الأخطاء وأنا أتطلع.. للعمل معكم

finalization of the report (including final editing and proofreading)
وضع الصيغة النهائية للتقرير (بما في ذلك التحرير النهائي وتصحيح التجارب المطبعية)

(una002-03126) copy preparation and proofreading section, headquarters
(una002-03126) قسم تحضير النصوص وتصحيح التجارب المطبعية، المقر