Şunu aradınız:: sheathing (İngilizce - Arapça)

sheathing
غَمْدْ, فعل وضع (خنجر, سيف, الخ) في غمد

sheathing leaf
ورقة تغليف, الورقة التي تشبه الغلاف

metal sheathing
غلاف أو تغليف معدني

book recovering, sheathing
book recovering, sheathing

wood sheathing or sheets
اغماد أو ألواح خشبية

4th sentence: replace "sheathing " with "jacket ".
في الجملة الرابعة يستعاض عن "الدرع " ب "الغلاف الخارجي ".

2nd sentence: replace "continuous sheathing " with "a jacket ".
في الجملة الثانية يستعاض عن عبارة "التدريع المستمر " بعبارة "غلاف خارجي ".

mysterious snowy white ice worlds, sheathing the top and bottom of the red planet.
عوالم جليدية ذات ثلج أبيض غامض تغلف قمة وقاع الكوكب الأحمر

also, small percentages are added to lead alloys for battery grids and cable sheathing to improve hardness.
إلا أن مقادير قليلة منه تضاف لسبائك الرصاص لصناعة شبائك البطاريات ولتغليف الكابلات ولزيادة صلابتها.

sheathing thermal insulation and the like shall be removed only to the extent required for reliable appraisal of the condition of the portable tank.
وﻻ ينزع الغﻻف أو العزل الحراري وما إلى ذلك، إﻻ بالقدر المطلوب لعمل تقييم موثوق لحالة الصهريج النقال.

sheathing, thermal insulation and the like shall be removed only to the extent required for reliable appraisal of the condition of the portable tank.
وﻻ ينزع التغليف والعزل الحراري وما إلى ذلك إﻻ بالقدر الﻻزم ﻹجراء تقييم موثوق لحالة الصهريج النقال.

according to the industry, the main application of hbcd is in polystyrene foam that is used in insulation boards and in laminates for sheathing products, which are widely used in the building and construction industry.
23 - ووفقاً للمؤسسات الصناعية فإن الاستخدام الرئيسي للدوديكان الحلقي السداسي البروم هو في رغوة البوليستيرين المستخدمة في ألواح العزل وفي الصفائح التي تغلف بها المنتجات، وهذه تستخدم على نطاق واسع في البناء والإنشاءات، وتوجد رغوات البوليستيرين هذه في شكلين، البوليستيرين المشكل بالتمديد والبوليستيرين المشكل بالانبثاق مع تركيزات من الدوديكان الحلقي السداسي البروم تتراوح بين 0.7 و3 في المائة.

if the space between the pressure receptacle and the sheathing is evacuated of air (vacuum-insulation), the protective sheathing shall be designed to withstand without permanent deformation an external pressure of at least 100 kpa (1 bar).
وإذا كانت المسافة بين وعاء الضغط والتدريع مفرغة من الهواء (العزل بالتفريغ - يصمم الدرع الواقـي بـحيث يتحمل دون تشوه دائم أي ضغط خارجي يبلغ على الأقل 100 كيلوباسكال (1 بار).