Şunu aradınız:: shoptalk (İngilizce - Arapça)

shoptalk
حديث عمل, رطانة مهنية, مصطلحات خاصةمستخدمة بواسطة اعضاء مهنة محددة

enough shoptalk.
كفى كلاماً عن العمل

guys, no shoptalk tonight.
يارفاق ، لا حديث عن العمل اليوم

come on, a little shoptalk.
هيا ، القليل من الحديث المتعلق بالعمل

guys, can we stop with the shoptalk?
يا رفاق , أيمكننا أن نتوقف عن هذا الحديث ؟

we may want to postpone the shoptalk.
ربما علينا تأجيل الجلسة

okay, listen. that's enough shoptalk.
كفانا من حديث العمل

five minutes of shoptalk won't spoil the evening.
خمس دقائق من كلام العمل لن يفسد الأمسية

please stop all this shoptalk. we're here to celebrate.
أرجوكم أوقفوا كل كلام العمل هذا نحن هنا لنحتفل

it was pure shoptalk. remember vampires, they walk by night?
هل تذكروا ، مصاصى الدماء يمرون فى الليل ؟

okay, shoptalk later. we're gonna grab a table, okay?
حسناً، سنتحدث لاحقاً، نريد الحصول على طاولة، موافقات؟

if i ever heard you keep your shoptalk down to five minutes, i'd drop dead.
إذا سمعت بأنك أستمريت بكلام العمل لأكثر من خمس دقائق فسأموت

look, if it makes you guys feel good to hide behind shoptalk, knock yourselves out, but i got a client to defend.
سنلجأ الي التعليمات الاضافية معذرة ؟ - حسناً ..

we like to start here at the main elevators, and then finish up at the lower level break room with a little bit of shoptalk and frozen yogurt.
سوف نبدأ من هنا في المصاعد الرئيسية، وبعدما ينتهي في الغرفة الإستراحة بالطابق السفلي مع قليل من الحديث المتعلق بالعمل والزبادي المجمّد