Şunu aradınız:: single mindedness (İngilizce - Arapça)

single mindedness.
العقل الوحيد...

it's her single-mindedness.
بل السبب هو مدى إنفراد تفكيرها.

mindedness
إهتمام, الميلان للإهتمام بشيء معين

to your impressive single-mindedness.
لعقلكَ الذكيّ المثير للإعجاب

and your own myopic single-mindedness.
وأُفقكَ المحدود جدًّا.

open mindedness
التفتح الذهني

high-mindedness
نَبَالَة ; نُبْل

absent mindedness
شرود الذهن

broad-mindedness
إنْفِتَاح ; تَحَرّر ; تَفَهّم

- narrow-mindedness.
- ضيق الأفق .

such narrow mindedness.
يا للعقول الضيقة

the same single-mindedness you later find in warhol's work.
نفس العقلية المتفردة والتي تجدها لاحقا في عمل وارهول.

- nor of civic-mindedness
- أو الخدمة المدنية - كلا

cloak it in open-mindedness.
غطي المسألة بحجة الانفتاح ومقاومة الأحكام المسبقة

the stamina to do this job. - the single-mindedness. - this car, your car...
أريدك أن تخبرني بأنك لا تزال تملك الإمكانية للقيام بهذا العمل

it is an appeal for open-mindedness.
وهو نداء من أجل الانفتاح.

dotage ; feeble-mindedness ; senility
خَرَف

single-mindedness with the ensuing imposition of “orthodoxy” would certainly be counterproductive.
فالرأي المنفرد وما ينجم عنه من فرض "مواقف متشددة" معينة لا يمكن أن يؤدي إلا إلى نتائج عكسية.

mother is growing impatient with your narrow-mindedness.
الام ينفذ صدرها مع عقلكم الضيق

fanaticism, prejudice, intolerance, narrow mindedness, zeal, extremism
تعصب