Şunu aradınız:: slightly different (İngilizce - Arapça)

slightly different
مختلف قليلا

but slightly different,
لكنه مختلف بقليل،

slightly different wording
صيغة مختلفة اختلافاً طفيفاً.

slightly different order.
امور مختلفه بسيطة

ah, mm -- slightly different.
آه... ، يختلفون قليلا

but each one slightly different...
مع اختلاف بسيط في كلّ منها...

- which is slightly different.
-هذا مختلف قليلاً

- only it's slightly different.
- - فقط شيء آخر.

i took a slightly different tack.
و لكني نفذت خطة مختلفة بعض الشيء

well, in a slightly different way.
. حسنٌ، بطريقة مختلفة قليلاً

but imagine this was slightly different.
لكن تخيل أن هذا اختلف قليلاً

so, i have a slightly different plan.
لدي خطة مختلفة قليلا

and everyone's is slightly different.
ولكل شخص اهتزاز مختلف

the columbian legislation is slightly different.
ويختلف التشريع

well, i may have a slightly different idea.
أليست هذه هي الفكره ؟

different setting, slightly different m.o.
طريقة جلوس مختلفة و أسلوب مختلف قليلا

okay. we're in slightly different situations.
نحن في موقفين مختلفين بعض الشيء

but what if the situation was slightly different?
و ماذا لو كانت الحالة مختلفة قليلاً؟

- slightly different from yours. - how different?
مختلفة قليلاً عن قضيتك - تختلف في ماذا؟

other countries adopted slightly different models.
*** untranslated ***