Şunu aradınız:: the adopted conclusions (İngilizce - Arapça)

the meeting adopted conclusions and recommendations.
وقد اعتمد الاجتماع استنتاجات وتوصيات في هذا الصدد.

the workshop, by consensus, adopted conclusions.
13- واعتمدت حلقة العمل، وبتوافق الآراء، عدة استنتاجات.

the workshop, by consensus, adopted conclusions and recommendations.
28- واعتمدت حلقة العمل، بتوافق الآراء، عدة استنتاجات وتوصيات.

is that the adopted father?
هل هذا الوالد بالتبني؟

publication of the adopted budget
نشر الميزانية المعتمدة

publication of the adopted programme budget
نشر الميزانية البرنامجية المعتمدة

we are in the brotherhood of the adopted!
نحنأخوةفي التبني!

not even the adopted family can get into them.
وحتى العائلة المتبناة للطفل لا تستطيع الوصول لها

rule 103.3. publication of the adopted budget
القاعدة 103-3 نشر الميزانية المعتمدة

- no. the adopted father, they were arguing.
لا ، الأب بالتبني كانا يتجادلان

the adopted report contained 24 binding recommendations.
وتضمّن التقرير الذي اعتُمد 24 توصيةً ملزمة.

the adopted daughter of the mad titan, thanos.
ابنة (زاموس) المجنون

subjects on the adopted thematic thursday, 31 october
الخميـس، ٣١ تشرين اﻷول/أكتوبر

no less disturbing is the scope of the adopted resolution.
ومما يدعو إلى قدر مماثل من القلق نطاق القرار المتخذ.

the adopted system could be improved significantly in two ways.
٧١ - ويمكن تحسين النظام المعتمد تحسينا كبيرا بطريقتين.

the adopted budget shall be presented to unido for approval.
وتعرض الميزانية المعتمدة على اليونيدو للموافقة عليها.

the "even keel " is what we achieved with the adopted agenda.
التوازن في هذا المؤتمر هو جدول الأعمال.

67. the most important aspects of the adopted ruling are as follows:
67- ومن أهم الأحكام التي ينص عليها القانون الذي تم إقراره ما يلي:

legislative and other measures taken for the implementation of the adopted provisions;
`4` التدابير التشريعية والتدابير الأخرى المتخذة لتنفيذ الأحكام المعتمدة؛

the adopted text reflected the unjust international system imposed by the developed countries.
ذلك أن النص المعتمد كان انعكاسا للنظام الدولي المجحف المفروض على البلدان النامية.