Şunu aradınız:: the dominant arm of the state (İngilizce - Arapça)

the judicial arm of the state was particularly hard hit.
وقد أصيب بشدة الذراع القضائي للدولة بصورة خاصة.

arm of the sea
ذراع بحر: جزء من بحر (كالخليج) يخترق اليابسة ويلتقي بمصب نهر فيكون حد امتداده عبر اليابسة، لأغراض القانون، عند أبعد نقطة يبلغ إليها ماء البحر في أقصى مدة.

the long flabby arm of the law?
يد القانون البدينة؟

long arm of the law
يد القانون الطويلة, قدرة سلطات القانون بأيجتد المجرمين ومعاقبتهم بأي مكان

arm of the chair.
-في ذراع الكرسي

oh, the short arm of the law, huh?
أوه، الذراع القصير للقانون، هاه؟

did someone call for the long arm of the law?
هل دعوة شخص للذراع الطويلة للقانون؟

to what extent was the fsb under the control of the political arm of the state?
إلى أي مدى تخضع الدوائر الأمنية الاتحادية للسيطرة السياسية للدولة؟

should i use the right arm of the left arm?
-أأستخدم الذراع الأيمن أم الأيسر؟

cips is the uniformed law enforcement arm of the ministry.
وخدمات الشرطة هي ساعد الوزارة النظامي لإنفاذ القوانين.

the separation of powers among the various arms of the state is inexistent.
والفصل بين سلطات مختلف أجهزة الدولة منعدم تماماً.

separation of powers among the various arms of the state is non-existent.
والفصل بين سلطات مختلف أجهزة الدولة منعدم تماماً.

ln the arms of the richest man in rome
بثروة اغني رجل في روما

to the extent that the oil consortium was an arm of the state, it is a “respect” case.
to the extent that the oil consortium was an arm of the state, it is a “respect” case.

arm of a balance
ذراع الميزان

subsequently, early state constitutions generally conceptualized county government as an arm of the state.
subsequently, early state constitutions generally conceptualized county government as an arm of the state.

executive arm of government
الجهاز التنفيذي للحكومة

"and to prosper the arms of the united colonies,
\" و الازدهار في أحضان المستعمرات المتحدة ،

mrs. tura, consider yourself in the arms of the gestapo.
سيدة تورا , اعتبري نفسك بين ذراعي الجستابو

12. the executive, legislative, and judicial arms of the state work closely in promoting and protecting human rights.
12- وتعمل السلطات التنفيذية والتشريعية والقضائية للدولة بتعاون وثيق لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها.