Şunu aradınız:: this is to certify that, (İngilizce - Arapça)

this is to certify that,
هذا للتاكد من أن،

this is to certify that
هذا هو التصديق

this is to certify that...........................................................................................................
أشهد أن شركة

it is to certify that mr.
هذا أثبات أن السيد.

this is to certify that according to the
هذه الشهادة للتصديق على أنه وفقًا

this is to certify that.................................................................... which was on the..............
أشهد بأن شركة.................................................المُسجلة في يوم...........................الموافق.............................................20

this is to certify that...............................................................which was incorporated as an
أشهد بأن شركة......................................التي تأسست

does certify that:
تشهد بأن:

this is to certify that a prospectus dated the.......... day of........................ 20
أشهد بأن نشرة الاكتتاب المؤرخة في.............................الموافق................... سنة.................20

hi, matt, this is to certify that this is the big fat cock i ordered.
مرحباً (مات)، هذا تصديق على أنه أكبر قضيب بدين طلبته.

"to certify that purslane hominy will...
اشهد أن بروسلين هومني

i can certify that i did.
أنا أقدر أن أصادق بأني فعلت

no objection letter to whom may concern this is to certify
عينة

this is to certify that mr ziyaul islam of indian natioalty has worked with his company
نشهد بأن السيد زياول إسلام من موطنه الهندي

this is to certify that abdulhamid mokalid is a bonafide student of madrasah labulabu al islamiya
هذا للتصديق على أن عبد الحميد مقلد طالب حسن النية في المدرسة لبولأبو الإسلامية

i have to certify that you've completed all your require...
عليّ التأكد من إتمامك لكلّ متطلّباتك...

for legalization by the foreign consul in japan, this is to certify that the seal affixed hereto is genuine.
لأغراض التوثيق من القنصل الأجنبي في اليابان, تشهد هذه الوثيقة بأن الختم الظاهر بها ختم أصلي.

we need to certify that you're not a danger to yourself.
أظن أنك تعلم أن الأمر لن يكون بهذه البساطة

i certify that the above information is correct.
نشهد بصحة المعلومات الواردة أعﻻه

in proof whereof we sign this inventory, in order to certify that these statements are true and accurate.
وإثباتا لما سبق، نوقع هذا المحضر تصديقا لصحة البيانات الواردة فيه.