Şunu aradınız:: this lively debate (İngilizce - Arapça)

this led to a lively debate among participants.
وقد أدى هذا إلى نقاش حيوي فيما بين المشاركين.

lively debate and questions were encouraged.
وشجع على التحاور وطرح الأسئلة.

well... jesus enjoyed a lively debate.
حسناً... "المسيح" أستمتع بالمناظرات الحية.

a lively debate followed the main presentations.
81- جرت مناقشة مثيرة بعد تقديم العروض الرئيسية.

is it always this lively?
هل الجو دائماً مفعم بهذه الحيوية؟

this report has given rise to a stimulating and lively debate.
لقد حفز هذا التقرير على مناقشات مثيرة وحية.

[speaking indistinctly] this lively debate has given me an idea.
النقاش الحماسى هذا أعطانى فكرة..

doesn't mean i'm going to end this with lively debate.
هذا لا يعني أني سأنهي القضية بالنقاش.

this lively interest led to a duel.
. هذا الإهتمام أدى لنزاع . و النتيجة تم تسميتها رسميا ، التعادل

the women's session has lots of lively debate.
.. جلسة النساء بها الكثير من النقاش النشيط -

a lively debate followed the presentation of negotiating proposals.
54- دارت مناقشة مثيرة بعدما قدمت اقتراحات التفاوض.

42. the discussion involved controversial issues and lively debate.
42 - وشملت المناقشة مسائل مثيرة للجدل ونقاشا حاميا.

the topic of the "new regionalism " generated a lively debate.
14- وأثار موضوع "الإقليمية الجديدة " نقاشاً مفعماً بالحيوية.

interventions in each of these sessions were followed by a lively debate.
وقد أجريت مناقشات حيوية عقب المداخﻻت في كل جلسة من هذه الجلسات.

as you might imagine, the issues raised by this topic generated a rich and lively debate.
وكما يمكن أن تتخيلوا، أثارت القضايا الناشئة عن هذا الموضوع نقاشاً ثرياً وحياً.

after a lively debate, that proposal passed by a two-zero margin.
بعد مناقشة حية،

bizarre ufo sightings on two continents have stirred up a lively debate in the un.
أدى رؤية أطباق طائرة مجهولة علي قارتين إلى نقاش حاد فى الامم المتحدة

the question of dual nationality was currently the subject of a lively debate in germany.
أما مسألة الجنسية المزدوجة فهي تخضع حاليا لمناقشة نشطة في ألمانيا.

i hope that it will stimulate a lively debate and early decisions among member states.
ويحدوني الأمل في أن يحث على إجراء مناقشة تفيض بالحيوية واتخاذ قرارات مبكرة فيما بين الدول الأعضاء.

a lively debate followed, during which delegations acknowledged the impact of diae's work.
وأعقب ذلك مناقشة نشطة، نوهت الوفود خلالها بآثار أعمال شعبة الاستثمار وتنمية المشاريع.