Şunu aradınız:: towards a hybridization of everyday norms (İngilizce - Arapça)

towards a norm of no harmful interference
نحو قاعدة لعدم التدخل الضار

towards a new model
سابعا - نحو وضع نموذج جديد

input towards a questionnaire
مقترحات مقدمة سعيا إلى وضع استبيان

towards a monitoring mechanism.
صوب آلية للتقييم.

"a tragedy interrupted the monotony of everyday life.
مأساة توقف رتابه الحياه اليوميه

nope. they're just a couple of everyday lesbians.
لا , انهم مجرد ازواج مثاليات كل يوم

intergenerational exchange and support is a key part of everyday life.
ويعتبر التداخل وتبادل المساعدة بين الأجيال جزءا أساسيا من ممارسات الحياة اليومية.

every little step towards the normalization of everyday life is also a step towards peace.
وكل خطوة صغيرة نحو تطبيع الحياة اليومية هي أيضا خطوة نحو السﻻم.

on the contrary, they were a very common feature of everyday life.
بل بالعكس إنها ظاهرة شائعة إلى حد كبير في الحياة اليومية.

establishment of everyday industrial utilities premises.
- إنشاء مرافق صناعية مألوفة.

just the sort of everyday heroics of new yorkers.
فقط هذا النوع من الأعمال البطولية اليومية لسكان نيويورك

where he can reach millions of everyday citizens.
حيث بأمكانه الوصول الى ملايين المواطنين كل يوم حسنا ً ..

activities in outer space are now part of everyday life.
ويعرف العالم كله أسماء كل من كونستانتين إ.

here, muggings and petty theft are part of everyday life.
هنا , السلابون واللصوص الصِغار هم جزء ٌ من الحياة اليومية

whose lives are in peril at every moment of everyday.
الذين أرواحهم عُرْضة للخطر في كل لحظةٍ من اليوم.

she noted that the internet had become an integral part of everyday life.
وأشارت إلى أن الإنترنت غدت جزءاً لا يتجزأ من الحياة اليومية.

i'm going to talk today about the pleasures of everyday life.
أريد أن اتحدث اليوم عن السرور والسعادة في حياتنا اليومية..

- provision of everyday services (helping people to move or shop);
- عرض الخدمات الضرورية للحياة اليومية (المساعدة في التنقل، شراء الأغراض)؛

technology derived from our accomplishments in space touches nearly every aspect of everyday life.
وللتكنولوجيا المستخرجة من إنجازاتنا في الفضاء علاقة بجميع جوانب حياتنا اليومية تقريبا.

38. international — and interregional — comparisons are very much part of everyday language.
٣٨ - تعتبر المقارنات الدولية واﻷقاليمية إلى حد كبير جزءا من لغة كل يوم.