Şunu aradınız:: turbulent skies became my life (İngilizce - Arapça)

turbulent skies
الأجواء المضطربة

he became my life...
أصبحَ حياتَي...

the job became my life.
العمل اصبح حياتي

it became my whole life.
لقد أصبح هو كل حياتي

it became my philosophy of life.
ذلك أصبح فلسفتي في الحياة.

you became my life-long friend...
لقد اصبحت صديقى الى الابد

became my identity.
وأصبح هويتي و أبعدنى عن الجميع

that became my reality.
ذلك أصبح واقعي

you became my obsession, so my life changed.
هل أصبح شغلي الشاغل، حتى تغيرت حياتي.

and you became my destiny.
!

so i became my own intern.
لذلك أصبحت متدرب لدى نفسي.

happily, they became my family.
ولحسن حظي، صارا عائلة لي.

this man became my whole world.
هذا الرجل أصبح حياتي كلها

cassandra became my wife, my queen.
أصبح كاساندرا زوجتي، يا ملكة.

although he never became my husband.
بالرغم من أنه لم يصبح زوجي

before english became my second language.
-قبل أن تصبح الإنجليزيّة لغتي الثانية

another man's daughter became my wife.
بنات الاخرين اصبحن زوجاتي

henry became my father's attorney here.
أصبح هنري محامي أبي

"catch them young" became my motto.
إقبض عليهم صغار " أصبح هو شعارى".

"my life in the sky."
" حياتى فى السماء"