Şunu aradınız:: twiddle (İngilizce - Arapça)

twiddle
إنشغل بالتوافه

"twiddle."
″عبثيّ″

twiddle his thumbs
أضاع او اهدر الوقت

you twiddle it round.
عليكلفها.

twiddle one's thumbs
لا يعمل شيئا

- lt's to twiddle your hair!
- انها لتجعد شعرك

and don't twiddle your fingers!
ولا تلوحي بأصابعك

twist, twiddle, curl, rope, lay, kink
فتل

feel one's way, scrabble about, twiddle
تحسس

let us twiddle our thumbs while rome burns.
لننتظر نتيجة التصويت بينما تحترق روما (البلدة

- she thinks i should twiddle my thumbs while...
-توقفي عن هذا

to twiddle your thumbs until i confess to something?
أن تقوم بفرك أصابعك حتى أعترف بشيء؟

i guess we'll just continue to twiddle our thumbs.
أظنُّ أنّنا سنستمرّ باللعب بأصابعنا هنا

you know, you gotta just twiddle them. you wanna try it?
. أتعلمين , يجب عليك فقط أن تتحسسينهم هل تريدين تجريب ذلك ؟

sit and twiddle our thumbs while the jerries walk all over us?
نجلس ونطرقع اصابعنا بينما هؤلاء الجبناء يطأونا ؟

all right, let's find this little twiddle toes candy pants.
حسناً, دعينا نجد هذا الطفل المدلل

so he thinks i'm just gonna sit in my office and twiddle my thumbs?
إذاً يظن إنني سأجلس بمكتبي وأقلب في أصابع أبهامي

potter, trifle, loiter, mess up, mosey, piddle, toy, twiddle, palter
عبث

governments simply will not send first-rate people to twiddle their thumbs in a moribund institution.
فالحكومات بكل بساطة لن ترسل أُناساً من الدرجة الأولى كي يضيعوا وقتهم سدى في مؤسسة تحتضر.

well, i'm not just gonna sit and twiddle my thumbs while you flunk your way back into juvie.
حسناً , لن أجلس فقط و أعبث بإبهامي و أنت تخفق في الكلية