Şunu aradınız:: undercurrent (İngilizce - Arapça)

undercurrent
تيار تحتي؛ تيار سفلي

undercurrent,
جنسيّة

undercurrent release
إِعْتَاقٌ بِتَيَّارٍ أَصْغَرَ

undercurrent, undertow
تيار تحتي

strong undercurrent of sympathy.
اكبر ما كنا نتخيل

i detected a little undercurrent.
توقعت بعض الخفايا الصغيرة

without any emotional undercurrent. go.
بدون أي مشاعر خفية, إبدا

undercurrent or underflow of surface stream
تيار جوفي، سيلان أو امتصاص جوفي. انسياب المياه أو رشحها أو تسربها خلال الطبقة الأرضية الرخوة التي يجري عليها النهر أو تحده مباشرة.

there was just an undercurrent of anger.
كان هناك غضب متخفي فيها

but he usually leaves out the undercurrent of remorse.
نعم لكنه دائما يترك الندم الحالي نعم , ايها القبطان؟

with a little undercurrent of obsessive-compulsive disorder.
مع تيار خفي صغير من الوسواس القهري

men and women can't be friends without a sexual undercurrent.
أنظري ، نرى أنفسنا جذّابين

there seems to be an undercurrent of ethnic tension remaining in the territory.
ويبدو أن هناك تيارا كامنا من التوتر العرقي لا يزال في المنطقة.

an undercurrent of rage would normally express itself at least in a driving record.
الغضب المكبوت يمكنه التعبير عن نفسه على الأقل في السجل المروري

which is why i've been able to detect an undercurrent of sarcasm in your voice.
لهذا السبب قد أخترت لكي أعمل متخفياً في كازينو غير محدد و أنا أرى التهكم في صوتكِ

there is always in oz an undercurrent of fear, of violence, of hate, waiting to explode.
هناك دائماً تيّار من الخوف "في"أوز , ومنالعُنف, والكراهية,

life in the streets appears at least to continue peacefully, but an undercurrent of violence hides just beneath the surface.
الحياة في الشوارع تبدو على الأقل مستمرة بسلام لكن تياراً من العنف يختفي تحت السطح

the impact of the security council resolution 1572 (2004) remained an undercurrent in the reactions among the ivorian political class.
وظل أثر قرار مجلس الأمن 1572 (2004) يعتمل ضمنيا في ردود الفعل التي سادت في صفوف الطبقة السياسية الإيفوارية.

however, the undercurrent of endemic lawlessness continued, and the hazelnut harvest was the trigger for a sudden rise in armed robberies, primarily in the gali security zone.
بيد أن حالة انعدام القانون المتفشية تحت السطح، وموسم حصاد البندق أثارا ارتفاعا مفاجئا في عمليات السطو المسلح، أساسا في منطقة غالي الأمنية.

at the core of many of these crimes remains the dangerous undercurrent of ethnic and regional division, which will need to be decisively and persistently addressed in the post-transition period.
وتنطوي كثير من الجرائم المرتكبة في جوهرها على خطورة الانقسامات الإثنية والإقليمية وهو أمر يقتضي التصدي إليه على نحو حاسم ومتواصل في فترة ما بعد الانتقال.