Şunu aradınız:: what do the underlined words in the text r... (İngilizce - Arapça)

write the equivalents of these words in the text
اكتب معادلات هذه الكلمات في النص

all quotes in the remainder of the text refer to the same document.
مؤتمر الأمم المتحدة

what do the girls in the office call zaleski?
بما تدعو فتيات المكتب (زاليسكي)؟

we should ensure that the words in the text are translated into early action.
وينبغي أن نكفل ترجمة كلمات النص إلى عمل ينفذ في وقت مبكر.

what do the texts say?
ماذا ورد في الرسائل؟

scribo text match plugin which simply tries to match words in the text to pimo things in nepomuk
name

what do the different columns mean and how do you fill in information in the table?
ما الذي تعنيه الأعمدة المختلفة في السجل وكيف يتمّ إدراج المعلومات في الجدول؟

what do the different columns in the profile mean and how do you fill in information in the table?
ما الذي تعنيه الأعمدة المختلفة في موجز البيانات وكيف يتمّ إدراج المعلومات في الجدول؟

in the name of all the gods, what do the lives of a few jews mean to you?
بحق أسم جميع الآلهه , ماذا تعنى لك حياة بعض اليهود ؟

furthermore, with respect to warranties, the text could refer to best practices in the field of intellectual property licensing.
وفيما يخص الضمانات يمكن أن يحيل النص إلى الممارسات الفضلى في مجال ترخيص الممتلكات الفكرية.

what ! do the people of the towns feel secure from our punishment coming to them in the morning while they play ?
« أو أمن أهل القرى أن يأتيهم بأسنا ضحى » نهارا « وهم يلعبون » .

the note in the text quoted refers to u.n.c.i.o. documents, vol. xiii, p. 705.
وتشيــر الحاشية الواردة في النص المقتبس إلى وثائــق مؤتمــر اﻷمــم المتحــدة المعــني بالتنظيم الدولي، المجلد الثالث عشر، الصفحة ٧٠٥ )من النص اﻻنكليزي(.

the commentary could refer to prima as being the preferred approach to be reflected in the text of the hague conference.
ويمكن أن يشير التعليق إلى هذا النهج على أنه النهج الذي يفضّل الأخذ به في نص مؤتمر لاهاي.

(e) the text refers to taking a direct part in hostilities.
)ﻫ( ويشير النص الى المشاركة بصورة مباشرة في اﻷعمال الحربية.

- the text in both sets of square brackets in subparagraph (g) should be deleted along with the words "in the "; and
- أن يُحذف النص الوارد في كلتا مجموعتي المعقوفتين في الفقرة الفرعية (ز) إلى جانب الحرف "في " الوارد قبلهما؛

he said that in the english version of the text the words "in due time" should be replaced with the words "in a timely manner".
في ذكر أنه في الفقرة 7 من الصيغة الإنكليزية للنص ينبغي الاستعاضة عن عبارة ”in due time“ بعبارة ”in a timely manner“.

currently, the text refers to human rights training for all sectors of society, but not training on humanitarian law.
ويشير النص حاليا إلى تدريب جميع قطاعات المجتمع في مجال حقوق الإنسان، لكنه لا يأتي على ذكر التدريب القانون الإنساني الدولي.

such commentary agrees that the text refers to nuclear explosions but not to laboratory experiments or to the qualitative development and production of new nuclear weapons.
واتفقت هذه الملاحظات على أن هذا النص يقتصر على حظر التفجيرات النووية دون التجارب المخبرية النووية أو التطوير النوعي للأسلحة النووية وإنتاج أنواع جديدة منها.

23. mr. loayza (bolivia) said that it would have been preferable if paragraph 1 of article 5 in the chairman's proposal did not contain the underlined words.
٢٣ - السيد لوايزا )بوليفيا(: قال إنه كان يفضل أﻻ تتضمن الفقرة ١ من المادة ٥ الصياغات التي رسم الرئيس تحتها سطرا في مقترحه.

the text refers to the day “on which the carrier has completed delivery”, which is the day of actual delivery.
وإذا ما قرر الفريق العامل أن يدرج نصا بهذا الشأن، فلعله يود أيضا أن ينظر فيما إذا كان ينبغي أن يكون هناك تقييد لتلك المسؤولية.