Şunu aradınız:: why it matters (İngilizce - Arapça)

why it matters?
لماذا يهم؟

it matters.
يهم

it matters!
إنـه يهمّ!

- it matters.
- يهم لا

you know why it matters?
أتعرف لماذا هذا مهم؟

- that's why it matters.
- لهذا هو مهم

i told you why it matters.
أخبرتهم المهمّ.

and as far as why it matters
التي يستخدمها حاليًا وفق الدستور.

i don't see why it matters.
أنا لا أرى ما المهم

well, i don't see why it matters.
حسنا، أنا لا أرى لماذا يهم.

this is why it matters to the military.
لهذا السبب هذا الامر مهم بالنسبة للجيش.

but i know the good we do here, why it matters.
لكنني أعلم بشأن الخير الذي نفعله هنا ولمَ يهم

if you had a wife, you'd know why it matters.
لو كانت لديك زوجة لعرفتَ قيمة هذا

i don't see why it matters. he was very impressed.
انا لااعلم لما يهمك بان لايعلم احد لقد كان منبهر جدا

i don't see why it matters if i love her or not.
لا أرى الأمر الهام إذا كنتُ أحبّها أم لا.

why it matters, we don't want no dirty guns, jerry.
. نهتم لكي لا نحصل على اسلحه فاسده جيري

i am not even sure why it matters to me so much how things end here.
لستُ حتّى متأكداً لماذا يهمّني جداً.. كيف تنتهي الأمور هنا

i'm not even sure why it matters to me so much how things end here.
لستُ حتّى متأكداً لماذا يهمّني جداً.. كيف تنتهي الأمور هنا

and my body feels strange and i don't know what it means or why it matters.
وجسدي يشعر بغرابة وأنا لا أعلم ماذا يعني ذلك أو لماذا يهمّ

i don't know why it matters to you, but she's sleeping in dan's room.
لـاـ أعلم لما أنتِ مهتمة بالأمر. لكنها تنام بغرفة (دان).