Şunu aradınız:: yardstick (İngilizce - Arapça)

yardstick
العصا الريادية مقياس, مقياس معتمد, محك

criterion, yardstick
محك

he was my yardstick.
هو كَانَ مقياسَي.

the yardstick of civilisation.
معيار الحضاره

it'll be a good yardstick.
ستكون مقياس جيد لمستواكم

i can measure it with a yardstick.
يمكنني قياسه بمسطرة،

criterion ; measure ; standard ; test ; yardstick
ضابِط ؛ مِعْيار

(need for a common reference base and yardstick)
)الحاجة إلـى أساس مرجعي مشترك وإلى نقطـة

sexuality/sexual prowess is an important yardstick.
:: يعتبر التفوق في الأداء الجنسي/الفحولة مقياسا هاما.

basically, the same yardstick has to apply to everyone.
وبصورة أساسية، لا بد أن ينطبق المعيار نفسه على الجميع.

let us judge our world by the yardstick of justice.
دعونا نحكم على عالمنا بمقياس العدالة.

by any yardstick, our assessment report is a mixed one.
إن تقريرنا التقييمي، وفقا لأي معيار، تقرير مختلط.

every day i hold myself up to the martin crane yardstick.
لايمر يوم الا واحاول ان ارفع نفسي لمعايير "مارتن كراين"

by that yardstick, the united kingdom showed a healthy balance.
وبهذا المقياس، تُظهر المملكة المتحدة توازناً صحياً.

politics was seen as a yardstick for measuring women's participation.
ولا تقدم مساعدة خاصة للمرأة التي تدخل معترك السياسة.

my only yardstick will be how best my proposals can serve the desired outcome.
وسيكون المعيار الوحيد لي هو كيف يمكن لمقترحاتي تحقيق النتيجة المرغوبة على أفضل وجه.

42. politics was seen as a yardstick for measuring women's participation.
42 - وقال إنه ينظر إلى السياسات بوصفها معيار لقياس مشاركة المرأة.

human dignity should always, however, be a yardstick for these interpretations.
لكن الكرامة الإنسانية ينبغي أن تكون دائماً مقياساً لهذه التفسيرات.

criterion ; gauge ; measure ; standard ; test ; touchstone ; yardstick
مِحَكّ ؛ مِعْيار

as a yardstick, internationally traded coal at present costs approximately $1.8/gj ($45/t).
٧٠ - وكوحدة للقياس، فإن الفحم المتداول على صعيد التجارة الدولية يكلف حاليا حوالي ١,٨ دوﻻر/ غيغاجول )٤٥ دوﻻرا للطن(.