Şunu aradınız:: recognising (İngilizce - Arnavutça)

turkey warns united states against recognising armenian genocide
turqia paralajmëron shtetet e bashkuara kundër njohjes së genocidit armen

i'll tell you what is scaring me is not recognising my friend.
mua po më frikëson që nuk po njoh mikeshën time.

parties are recognising the importance of social networks such as facebook and twitter
partitë janë duke kuptuar rëndësinë e rrjeteve sociale të tilla si facebook dhe twitter

recognising strength in numbers, organisations in the region have begun to form partnerships.
duke e vënë re forcën e numrave, organizatat në rajon kanë filluar të formojnë partneritete.

"i don't see how serbia will ever join the eu without recognising kosovo.
"nuk e shoh se si serbia do të bashkohet ndonjëherë me be pa njohur kosovën.

moscow has consistently defended belgrade's position against recognising kosovo as independent.
moska ka mbrojtur në mënyrë të vazhdueshme qëndrimin e beogradit kundër njohjes së kosovës si e pavarur.

bot said he urged gul to consider the importance of recognising cyprus, which is now an eu member.
ky i fundit tha se i kërkoi gul të konsideronte rëndësinë e njohjes së qipros, e cila është tani anëtare e be.

by recognising the rebels turkey fell in line with the international community and calculated the rebels would eventually prevail.
duke njohur rebelët, turqia erdhi në përputhje me bashkësinë ndërkombëtare dhe përllogariti se rebelët më në fund do të fitojnë.

a person can stay inside themselves for too long and end up blind, like not recognising your own voice on tape or...
njeriu mund të jetë i mbyllur në vete aq gjatë, që të verbohet. si të mos mundet të njoh zërin e tij personal të xhiruar...

by giving the statements on not removing serbian institutions and never recognising kosovo, he made political statements."
duke bërë deklarata se nuk do të heqë institucionet serbe dhe nuk do t'a njohë kurrë kosovën, ai bëri deklarata politike."

also in diplomatic news: kuwait to finance hundreds of projects in albania and tadic thanks libya for not recognising kosovo.
gjithashtu në lajmet diplomatikë: kuvajti do të financojnë qindra projekte në shqipëri dhe tadiç falënderon libinë për mos-njohjen e kosovës.

he added that serbia would do all it can to keep the peace in the former province, while working to prevent more countries from recognising kosovo.
ai shtoi se serbia do të bëjë gjithshka që mundet për të ruajtur paqen në ish-krahinën, ndërsa punon për të ndaluar më shumë vende nga njohja e kosovës.

certain opposition parties accused tadic of laying the groundwork for recognising kosovo's independence under pressure from the united states and the eu.
disa parti opozitare e akuzuan tadiç për hedhjen e bazave për njohjen e pavarësisë së kosovës nën presionin e shteteve të bashkuara dhe be.

djukanovic commended the countries of the western balkans for recognising the importance of regional co-operation as an evolutionary step towards adopting business principles functioning in the eu.
gjukanoviç lavdëroi vendet e ballkanit perëndimor për njohjen e rëndësisë të bashkëpunimit rajonal si një hap gradual të përshtatjes së parimeve të biznesit që funskionojnë në be.

he ruled out, however, the idea of recognising kurdish identity in a new constitution, stressing that turkey is not an ethnicity-based state.
ai përjashtoi, megjithatë, idenë e njohjes së identitetit kurd në një kushtetutë të re, duke theksuar se turqia nuk është një shtet me bazë etnike.

recognising local sensitivity to outside pressure, however, he added that the decision "must be made by the cypriot people and no one from outside".
duke njohur ndjeshmërinë lokale ndaj presionit nga jashtë, megjithatë ai shtoi se vendimi "duhet bërë nga populli qipriot dhe jo nga jashtë".

in its regular report last year, the ec stopped short of formally recognising romania as a functioning market economy -- a key requirement for membership in the 25-member club.
në raportin e tij të rregullt vitin e kaluar, ke ndali në njohjen zyrtare të rumanisë si një ekonomi funksionuese tregu, një kërkesë kyçe për anëtarësimin në klubin 25-anëtarësh.

cyprus, greece, romania, slovakia and spain should join the other eu member states in recognising kosovo's independence, the european parliament said in a resolution thursday.
qiproja, greqia, rumania, sllovakia dhe spanja duhet t'u bashkohen vendeve të tjera anëtare të be në njohjen e pavarësisë së kosovës, tha në një rezolutë të enjten parlamenti evropian.

recognising its success as a member of the partnership for peace (pfp), nato invited bih in early 2008 to join the individual partnership action plan (ipap).
duke njohur suksesin e saj si një anëtare e partneriteti për paqe (pfp), nato e ftoi bih në krye të 2008 të bashkohet me planin e veprimit të partneritetit individual (ipap).

"russia will not do it without getting something in return from pristina, like recognising abkhazia's passports," kosovo centre for european policy analyst berat krasniqi said.
"rusia nuk do t'a bëjë këtë pa marë diçka në shkëmbim nga prishtina, si njohja e pasaportave të abkhazisë," tha analisti për qendrën e politikave evropiane të kosovës, berat krasniqi.