Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
unable to get a cursor
kursoru əldə etmək mümkün deyil
Son Güncelleme: 2014-08-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i know how to manage them . "
Çünki mən qoruyanam , bu işi bilənəm ” .
Son Güncelleme: 2014-07-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
this , certainly is a means to get nearer to god .
bilin ki , bu onlar üçün ( allaha ) yaxınlaşmağa bir səbəbdir .
Son Güncelleme: 2014-07-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
need to get %sb of source archives.
%sb mənbə arxivi əldə edilməlidir.
Son Güncelleme: 2014-08-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
failed to get the dn for user '%s'
'%s'-a boru yaradıla bilmədi:'%s'
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
need to get %sb/%sb of source archives.
%sb/%sb mənbə arxivləri əldə olunmalıdır.
Son Güncelleme: 2014-08-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
god has shown you how to absolve yourselves of your oaths .
allah , andlarınızdan kəffarə verməklə azad olmağı sizdən ötrü qanuniləşdirmişdir .
Son Güncelleme: 2014-07-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
" he wants to get you out of your land , so what do you advise ? "
o sizi yurdunuzdan çıxartmaq istəyir ! ” ( fir ’ on da : ) “ elə isə tədbiriniz nədir ? ” - ( deyə soruşdu ) .
Son Güncelleme: 2014-07-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
but allah knows best how to judge the wrong-doers .
allah zalımları daha yaxşı tanıyır ” .
Son Güncelleme: 2014-07-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
then allah sent a raven scratching up the ground , to show him how to hide his brother 's naked corpse .
allah , yeri eşələyən bir qarğa göndərdi ki , ölmüş digər bir qarğanı basdırmaqla ona qardaşının cəsədini necə basdırmağı göstərsin .
Son Güncelleme: 2014-07-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
joseph said , " put me in charge of the treasuries of the land . i know how to manage them . "
( yusif ) dedi : “ məni bu yerin ( misirin ) xəzinələrinə mə ’ mur tə ’ yin et ( misir xəzinələrini mənə tapşır ) , çünki mən ( özümə e ’ tibar edilən mal-dövləti ) qoruyanam , ( işləri idarə etməyi ) bilənəm ! ”
Son Güncelleme: 2014-07-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
allah knoweth best where ( and how ) to carry out his mission .
allah peyğəmbərliyi hara ( kimə ) göndərəcəyini Özü daha yaxşı bilir .
Son Güncelleme: 2014-07-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
he said , “ if only i had the strength against you or were able to get the refuge of some strong support ! ”
( lut ) dedi : “ kaş sizə çatan bir gücüm-qüvvətim olaydı , yaxud möhkəm bir arxaya söykənəydim ( alınmaz bir qalaya və ya güclü bir qəbiləyə pənah apara biləydim ) ! ”
Son Güncelleme: 2014-07-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
" they were only confused dreams , " they said ; " we do not know how to interpret them . "
onlar : “ ( bu gördüklərin ) qarmaqarışıq yuxulardır . biz ( belə ) yuxuların yozumunu bilmirik ! ” – deyə cavab verdilər .
Son Güncelleme: 2014-07-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
" his plan is to get you out of your land : then what is it ye counsel ? "
o sizi yurdunuzdan çıxartmaq istəyir ! ” ( fir ’ on da : ) “ elə isə tədbiriniz nədir ? ” - ( deyə soruşdu ) .
Son Güncelleme: 2014-07-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
so allah sent a crow scratching the ground , to show him how to hide his brother ’ s corpse ; he said , “ woe to me !
allah , yeri eşələyən bir qarğa göndərdi ki , ölmüş digər bir qarğanı basdırmaqla ona qardaşının cəsədini necə basdırmağı göstərsin . o dedi : “ vay halıma !
Son Güncelleme: 2014-07-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
they said : " we shall try to get permission ( for him ) from his father , and verily , we shall do it . "
( yusifin qardaşları ) dedilər : “ ondan ötrü atasını yola gətirməyə çalışarıq və sözsüz ki , ( bunu ) edərik ” .
Son Güncelleme: 2014-07-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
" his plan is to get you out of your land by his sorcery ; then what is it ye counsel ? "
o öz sehri ilə sizi ( qorxudub ) yurdunuzdan çıxartmaq istəyir . nə buyurursunuz ? ( nə edək ? ) ”
Son Güncelleme: 2014-07-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
they said : " we shall certainly seek to get our wish about him from his father : indeed we shall do it . "
( yusifin qardaşları ) dedilər : “ ondan ötrü atasını yola gətirməyə çalışarıq və sözsüz ki , ( bunu ) edərik ” .
Son Güncelleme: 2014-07-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.