Şunu aradınız:: uprooted (İngilizce - Azerice)

smashing down men as if they were uprooted trunks of date palms .
o , adamları kökündən qopmuş xurma kötükləri kimi ( yerindən ) qopardıb atırdı .

extracting the people as if they were trunks of palm trees uprooted .
o , adamları kökündən qopmuş xurma kötükləri kimi ( yerindən ) qopardıb atırdı .

and snatched people up as though they were stumps of uprooted palmtrees .
o , adamları kökündən qopmuş xurma kötükləri kimi ( yerindən ) qopardıb atırdı .

carrying men away as though they were trunks of palm-trees uprooted .
o , adamları kökündən qopmuş xurma kötükləri kimi ( yerindən ) qopardıb atırdı .

plucking the people away , as though they were trunks of uprooted palm-trees .
o , adamları kökündən qopmuş xurma kötükləri kimi ( yerindən ) qopardıb atırdı .

the likeness of a corrupt word is like a corrupt tree uprooted from the earth having no stability .
pis söz isə yerdən qopardılmış , kökü olmayan pis bir ağaca bənzəyir .

which tore people away and hurled them as though they were trunks of uprooted palm-trees .
o , adamları kökündən qopmuş xurma kötükləri kimi ( yerindən ) qopardıb atırdı .

and the parable of an evil word is that of an evil tree uprooted from the surface of earth having no stability .
pis söz isə yerdən qopardılmış , kökü olmayan pis bir ağaca bənzəyir .

and the parable of a bad word is that of a bad tree : uprooted from the ground , it has no stability .
pis söz isə yerdən qopardılmış , kökü olmayan pis bir ağaca bənzəyir .

and the example of a bad word is like a bad tree , uprooted from the surface of the earth , not having any stability .
pis söz isə yerdən qopardılmış , kökü olmayan pis bir ağaca bənzəyir .

and the example of an evil word is that of an evil tree , uprooted from the surface of the earth , wholly unable to endure .
pis söz isə yerdən qopardılmış , kökü olmayan pis bir ağaca bənzəyir .

which continued to strike them for seven and eight days so that eventually you could see the people lying dead like the hollow trunks of uprooted palm-trees .
allah o küləyi yeddi gecə , səkkiz gün ardı-arası kəsilmədən onların üstünə əsdirdi . belə ki , ( əgər yanlarında olsaydın ) sən onları orada yıxılıb ölmüş görərdin . onlar , sanki içi bomboş xurma kötükləri idilər .

those who have gone before them had also conspired ; then god uprooted their structure from its foundation ; the roof fell over them from above , and punishment came upon them from somewhere they did not suspect .
onlardan öncəkilər də hiylə qurmuşdular . sonra allah onların tikililərini özülündən dağıtdı , tavanları başlarına uçdu və əzab onlara gözləmədikləri yerdən gəldi .

surely many people before them had plotted in a similar manner to ( vanquish the truth ) , but allah uprooted the whole structure of their plot from its foundations so that the roof fell in upon them , and the chastisement ( of allah ) visited them from unknown directions .
onlardan öncəkilər də hiylə qurmuşdular . sonra allah onların tikililərini özülündən dağıtdı , tavanları başlarına uçdu və əzab onlara gözləmədikləri yerdən gəldi .