Şunu aradınız:: display system messages to the operator (İngilizce - Baskça)

system messages
sistemaren mezuak

display system tray icon
bistaratu sistemaren bandejako ikonoa

messages to
mezuak hona

system messages - messages directly sent from the game
sistemaren mezuak - jokoak zuzenean bidalitako mezuak

cut selected messages to the clipboard
ebaki hautatutako mezuak arbelera

cannot copy messages to the junk folder
ezin dira mezuak baztergarria karpetan kopiatu

cannot copy messages to the trash folder
ezin dira mezuak zakarrontzia karpetan kopiatu

copying messages to %s
mezuak %s(e)n kopiatzen

move detected viral messages to the selected folder
eraman kutsatutako mezuak hautatutako karpetara

bounce tagged messages to:
markatutako mezuak hona errebotatu:

ena_ble debug messages to system log
gaitu ara_zketa-mezuak sistemako egunkarian

e_nable debug messages to system log
gaitu ara_zketa-mezuak sistemako egunkarian

this is a system message
hau sistemaren mezu bat da

send message to the team mailing list
bidali mezua zerrendara

send a message to the selected contacts
bidali mezua hautatutako kontaktuei

yahoo! system message for %s:
yahoo! sistema-mezua - %s:

new message to...
& irakurtzen

system monitor displays system load information in graphical format in a panel.
sistema-monitoreak sistemaren kargaren informazioa bistaratzen du, panel batean eta formatu grafikoan.

_post message to list
_bidali mezua zerrendara

_send new message to...
_bidali mezu berria honi...