İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
is there any space for one more person?
badago lekurik hor pertsona bat gehiagorentzat?
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the program could not find any available tcp ports starting at 5500. is there any other running program consuming all your tcp ports?
programak ezin izan du tcp ataka 5500ean hasiz erabilgarririk aurkitu. beste programa bat al dago tcp ataka guztiak jaten?reverse
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 6
Kalite:
neither is there salvation in any other: for there is none other name under heaven given among men, whereby we must be saved.
eta ezta bercetan batetan-ere saluamenduric: ecen berce icenic ezta ceruären azpian guiçoney eman çayenic, ceinez saluatu behar garén.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the failsafe session is restricted to users who have been assigned the root role. if you cannot log in any other way please contact your system administrator
hutsegiteen aurkako saioa 'root' izaera duten erabiltzaileentzako murriztuta dago. ez baduzu beste biderik saioa hasteko jar zaitez harremanetan sistemako administratzailearekin.
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 6
Kalite:
neither is there any creature that is not manifest in his sight: but all things are naked and opened unto the eyes of him with whom we have to do.
eta ezta creaturaric batre haren aitzinean agueri eztenic: aitzitic gauça guciac dirade billuciac eta irequiac haren beguietan ceinequin baitugu gure eguitecoa.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
this is the failsafe xterm session. you will be logged into a terminal console so that you may fix your system if you cannot log in any other way. to exit the terminal emulator, type 'exit' and an enter into the window.
hau hutsegiteen aurkako xterm saioa da. saioa beste modu batera hasi ezin baduzu,saioa terminaleko kontsolan hasiko duzu eta horrela, sistema konpondu ahal izango duzu. terminal-emulatzailetik irteteko, idatzi 'exit' eta sartu leihoan.
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 6
Kalite:
this is the failsafe xterm session. you will be logged into a terminal console and be prompted to enter the password for root so that you may fix your system if you cannot log in any other way. to exit the terminal emulator, type 'exit' and an enter into the window.
hau hutsegiteen aurkako xterm saioa da. saioa beste modu batera hasi ezin baduzu, saioa terminaleko kontsolan hasiko duzu eta horrela, sistema konpondu ahal izango duzu. terminal-emulatzailetik irteteko, idatzi 'exit' eta sartu leihoan.
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 6
Kalite: