Şunu aradınız:: needs of people and the environment (İngilizce - Belarusça)

the destruction of the environment is appalling.
Знішчэнне навакольнага асяроддзя жудаснае.

synchronize contents of the clipboard and the selection
& Сінхранізаваць змест буфераў

millions of people across the world are mourning the death of nelson mandela.
Мільёны людзей ва ўсім свеце аплакваюць смерць Нэльсана Мандэлы.

st. vincent and the grenadines
Сэнт- Вінсэнт і Грэнадыны

configure various aspects of this application and the editing component.
Настаўленні гэтай праграмы і кампанента рэдагавання.

r58: may cause long-term adverse effects in the environment
please take the official translations! you find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ lexuriserv/ lexuriserv. do? uri=celex: 32001l0059: en: html

status indicator for the browser and the debugger
Паказчык стану праглядніка і выпраўленьня памылак

for extensive testing and the first german translation.
За багатае на вынікі тэставанне і першы нямецкі пераклад.

in the beginning god created the heaven and the earth.
На пачатку стварыў Бог неба і зямлю.

select the window decoration. this is the look and feel of both the window borders and the window handle.
Выберыце дэкарацыі вокнаў. Гэта выгляд рамак акна і кутка змены памеру.

all the doctor's efforts were in vain and the man soon died.
Усе намаганні доктара былі марныя, пацыент памёр.

the proper() function converts the first letter of each word to uppercase and the rest of the letters to lowercase.
Функцыя proper () пераўтворыць першую літару кожнага слова ў верхні рэгістр, а астатнія знакі - у ніжні рэгістр, як у англа- моўных загалоўках.

both the title and the description about the crash details do not provide enough information.
@ info

check this box and the first letter of any text you type in will automatically be converted to uppercase.
Пры ўключэнні гэтага параметру першая літара тэксту, уводзімага ў вочка, будзе ператвораная ў верхні рэгістр.

but there really are people who choose friendship over love because they are afraid to lose a friend. they are scared to try because they know that if they try and the relationship fails, then even the friendship will be gone.
Але ёсць людзі, што абіраюць сяброўства, а не казане, бо яны баяцца згубіць сябра. Яны баяцца паспрабаваць, бо ведаюць, што калі яны паспрабуюць і ў іх не атрымаецца, то знікне нават сяброўства.

the certificate was revoked because the key associated with the certificate has been compromised, and the certificate cannot be trusted.
Сэртыфікат быў адазваны, бо быў раскрыты яго ключ і сэртыфікату больш нельга давяраць.

the entered text is too long! you used %1 letters and the limit is %2.
Занадта вялікі тэкст! Вы скарысталі %1 літары(аў), а можна толькі %2.

the entered text is too large! you used %1 letters and the limit is %2.
Занадта вялікі тэкст! Вы скарысталі %1 літары(аў), а можна толькі %2.

the certificate has been revoked because the key associated with the certificate has been compromised, and the certificate can't be trusted.
Сэртыфікат быў адазваны, бо быў раскрыты яго ключ і сэртыфікату больш нельга давяраць.

this color will be used to draw the line numbers (if enabled) and the lines in the code-folding pane.
Гэты колер выкарыстоўваецца для нумароў радкоў і элементаў у панэлі згортвання коду.