Şunu aradınız:: bearer (İngilizce - Bengalce)

and his wife , the bearer of fuel ,
আর তার স ্ ত ্ রীকেও , -- ইন ্ ধন বহনকারিণী --

you are only a bearer of warnings .
আপনি তো কেবল একজন সতর ্ ককারী ।

that no bearer shall bear another s burden ’ ,
কিতাবে এই আছে যে , কোন ব ্ যক ্ তি কারও গোনাহ নিজে বহন করবে না ।

that no bearer of burdens will bear the burden of another
কিতাবে এই আছে যে , কোন ব ্ যক ্ তি কারও গোনাহ নিজে বহন করবে না ।

and we sent thee but as a bearer of glad tidings and warner .
আমি আপনাকে সুসংবাদ ও সতর ্ ককারীরূপেই প ্ রেরণ করেছি ।

he indeed saw the message-bearer on the clear horizon ;
আর তিনি তো নিজেকে দেখেছিলেন স ্ পষ ্ ট দিগন ্ তে ;

we have sent you only as a bearer of glad tidings and as a warner .
আমি আপনাকে সুসংবাদ ও সতর ্ ককারীরূপেই প ্ রেরণ করেছি ।

and the bearer of witness and those against whom the witness is borne .
আর সাক ্ ষ ্ যদাতার ও যাদের জন ্ য সাক ্ ষ ্ য দেওয়া হবে তাদের কথা ।

we have sent you as a witness , a bearer of glad news , and a warner ,
আমরা নিশ ্ চয়ই তোমাকে পাঠিয়েছি একজন সাক ্ ষীরূপে , আর সুসংবাদদাতা ও সতর ্ ককারীরূপে , --

we have sent you for no other reason but to be a bearer of glad news and warning .
আমি আপনাকে সুসংবাদ ও সতর ্ ককারীরূপেই প ্ রেরণ করেছি ।

indeed we have sent you as a witness , and as a bearer of good news and warner ,
আমরা নিশ ্ চয়ই তোমাকে পাঠিয়েছি একজন সাক ্ ষীরূপে , আর সুসংবাদদাতা ও সতর ্ ককারীরূপে , --

o prophet , we have sent you as a witness and a bearer of happy tidings and an admonisher ,
হে নবী ! আমি আপনাকে সাক ্ ষী , সুসংবাদ দাতা ও সতর ্ ককারীরূপে প ্ রেরণ করেছি ।

a bearer of glad tidings and a warner . yet most of them turn aside , so that they hearken not .
সুসংবাদদাতা ও সতর ্ ককারীরূপে , অতঃপর তাদের অধিকাংশই মুখ ফিরিয়ে নিয়েছে , তারা শুনে না ।

o prophet , we have sent you as a witness , a bearer of glad tidings , and to bear warning ;
হে নবী ! আমি আপনাকে সাক ্ ষী , সুসংবাদ দাতা ও সতর ্ ককারীরূপে প ্ রেরণ করেছি ।

o prophet ! surely we have sent you as a witness , and as a bearer of good news and as a warner ,
হে নবী ! আমি আপনাকে সাক ্ ষী , সুসংবাদ দাতা ও সতর ্ ককারীরূপে প ্ রেরণ করেছি ।

and we sent noah to his people : ' i am for you a warner , and a bearer of good tidings :
আর অবশ ্ যই আমি নূহ ( আঃ ) কে তাঁর জাতির প ্ রতি প ্ রেরণ করেছি , ( তিনি বললেন ) নিশ ্ চয় আমি তোমাদের জন ্ য প ্ রকাশ ্ য সতর ্ ককারী ।

' serve you none but god ' ( i am to you a warner from him and a bearer of good tidings )
যেন তোমরা আল ্ লাহ ব ্ যতীত অন ্ য কারো বন ্ দেগী না কর । নিশ ্ চয় আমি তোমাদের প ্ রতি তাঁরই পক ্ ষ হতে সতর ্ ককারী ও সুসংবাদ দাতা ।

saying : ye shall not worship ought except allah . verily i am unto you from him a warner and a bearer of glad tidings .
যেন তোমরা আল ্ লাহ ্ ছাড়া অন ্ যের উপাসনা করবে না । ''আমি অবশ্যই তোমাদের কাছে তাঁর পক্ষ থেকে সতর্ককারী এবং সুসংবাদদাতা --

verily , we have sent you ( o muhammad saw ) as a witness , as a bearer of glad tidings , and as a warner .
আমরা নিশ ্ চয়ই তোমাকে পাঠিয়েছি একজন সাক ্ ষীরূপে , আর সুসংবাদদাতা ও সতর ্ ককারীরূপে , --

@manasrm: r.i.p india post telegram service - a bearer of good or bad news for me during my grad days.
@manasrm: শান্তিতে থাকো ভারতীয় পোস্ট টেলিগ্রাম সার্ভিস- বিশ্ববিদ্যালয়ে পড়ালেখার দিনগুলোতে তুমি আমার কাছে কতইনা ভালো-মন্দ খবর পৌছে দিতে।