Şunu aradınız:: bitterness (İngilizce - Bengalce)

the tree of bitterness .
নিঃসন ্ দেহ যিক ্ কুম বৃক ্ ষ ,

will be eating from the tree of bitterness .
''তোমরা আলবৎ আহার করবে যিক্কুমের গাছের থেকে,

is this a better hospitality , or the tree of bitterness ?
এই কি উত ্ তম আপ ্ যায়ন , না যাক ্ কুম বৃক ্ ষ ?

his eyes were shedding tears of bitterness over those days as he said:
চোখ দিয়ে অশ্রু গড়িয়ে পড়ে যখন তিনি সেইসব দিনের কথা স্মরণ করেন.

only those who are not afraid of bitterness and witty can stand the test of shanghai.
তবে যারা জীবনের তিক্ত অভিজ্ঞতা নিয়ে মোটেও ভীত নন, তারাই সাংহাইয়ে থাকতে পারেন।

the taste would have been sweet in my mouth, and the bitterness of the blockade in my throat would have melted away...
আমার মুখে এর স্বাদ মিষ্টি লাগতো, আর অবরোধের তিক্ততা আমার গলা থেকে চলে যেত.

similar feelings of bitterness for yahia, a young student in paris, , who posed a riddle probably related to coach saadane :
একই ধরনের তিক্ততা রয়েছে ইয়াহিয়া নামে প্যারিসের একজন তরুণ ছাত্রের, যিনি সম্ভবত কোচ সাদানের জন্য একটা ধাঁধা লিখেছেন:

when allah alone is mentioned , the hearts of those who do not believe in the hereafter contract with bitterness , but when deities apart from allah are mentioned , they are filled with joy .
আর যখন আল ্ লাহ ্ ‌ র , তাঁর একত ্ বের উল ্ লেখ করা হয় তখন , যারা পরকালে বিশ ্ বাস করে না তাদের হৃদয় সংকূচিত হয় , পক ্ ষান ্ তরে যখন তাঁকে বাদ দিয়ে অন ্ য যারা রয়েছে , তাদের উল ্ লেখ করা হয় তখন দেখো ! তারা উল ্ লাস করে ।

then he turned away from them , and said , “ o my bitterness for joseph . ” and his eyes turned white from sorrow , and he became depressed .
আর তিনি তাদের থেকে ফিরলেন ও বললেন -- ''হায় আমার আফসোস ইউসুফের জন্য!’’ আর তাঁর চোখ সাদা হয়ে গিয়েছিল শোকাবেগ বশতঃ, যদিও তিনি সংবরণকারী ছিলেন।

@_jadranka_kosor your bitterness because you can no longer be anyone's mistress isn't reason enough to change the law or ?
@_জাদ্রাংকা_কসোর এটা কি নয় যে আইন পরিবর্তনের প্রতি আপনার তিক্ততার কারণ আপনি এখন আর কারো সহধর্মিণী হতে পারবেন না?

@calamur - #indiavotes09 - singh is king - advani v/s pm. whining v/s strength. bitterness v/s vision.powerlust v/s duty.
# ইন্ডিয়াভোটস০৯ @কালামুর-#ইন্ডিয়াভোটস০৯- সিং ইজ কিং- আদভানি বনাম প্রধানমন্ত্রী , ঘ্যানঘ্যানানি বনাম শক্তি, কটুতা বনাম দূরদৃষ্টি, ক্ষমতার লোভ বনাম দায়িত্ব।