Şunu aradınız:: closures (İngilizce - Bengalce)

the closures had two specific aims:
বিশ্ববিদ্যাসমূহ বন্ধ করার উদ্দেশ্য ছিল দুটি:

others were disrupted by localized closures.
অন্যান্যগুলি স্থানীয়ভাবে বন্ধ হওয়ার কারণে বিপর্যস্ত।

school closures may be effective when enacted promptly.
দ্রুততার সঙ্গে কার্যকর করা হলে স্কুল বন্ধ করা কার্যকরী হবে।

school closures negatively impact student learning outcomes.
স্কুল বন্ধ হয়ে যাওয়া ছাত্রছাত্রীদের শিক্ষার ফলাফলের উপর বিরূপ প্রভাব ফেলবে।

i am not going to say that temporary closures should not happen.
আমি বলছি না যে সাময়িকভাবে বন্ধ রাখা উচিৎ নয়।

early school closures in the united states delayed the peak of the 2009 h1n1 flu pandemic.
যুক্তরাষ্ট্রে গোড়াতেই স্কুল বন্ধ করে দেওয়ার কারণে 2009 h1n1 ফ্লু বিশ্বব্যাপী মহামারী দেরিতে সর্বোচ্চ আকার ধারণ করেছিল।

on 3 march, unesco released the first global numbers on school closures and affected students.
3রা মার্চ, unesco বিশ্বজুড়ে মোট বন্ধ হওয়া বিদ্যালয় এবং ক্ষতিগ্রস্ত হওয়া শিক্ষার্থীদের প্রথম সংখ্যা প্রকাশ করে।

localised school closures place burdens on schools as parents and officials redirect children to schools that are open.
স্থানীয়ভাবে সীমিত স্কুল বন্ধের ব্যবস্থা শিশুদের নতুন ঠিকানায় পাঠাতে সেই স্কুলগুলির পাশাপাশি পিতামাতা এবং আধিকারিকদের উপর চাপ সৃষ্টি করেছে, যেগুলি খোলা আছে।

by 29 march, more than 1.5 billion children and other students were affected by nationwide school closures.
29শে মার্চ অবধি, দেশ জুড়ে স্কুল বন্ধের কারণে 1.5 বিলিয়নের বেশি শিশু এবং অন্যান্য শিক্ষার্থীরা প্রভাবিত হয়েছিল।

school closures puts a strain on parents and guardians to provide childcare and manage distance learning while children are out of school.
স্কুল বন্ধ হয়ে যাওয়ায় অভিভাবকের পক্ষে সন্তানের যত্ন নেয়া এবং বাচ্চারা যখন বিদ্যালয়ে নেই, তখন দূর শিক্ষণ সামাল দেওয়া কষ্টকর হয়ে দাঁড়ায়।

the 2019–20 coronavirus pandemic has affected educational systems worldwide, leading to the widespread closures of schools and universities.
2019–20 সালের করোনাভাইরাসের অতিমারী বিশ্বব্যাপী শিক্ষামূলক ব্যবস্থাকে প্রভাবিত করেছে, যার ফলে ব্যাপকভাবে স্কুল এবং ইউনিভার্সিটিগুলি বন্ধ করা হয়েছে।

authorities worldwide have responded by implementing travel restrictions, quarantines, curfews, workplace hazard controls, and facility closures.
বিশ্বব্যাপী কর্তৃপক্ষরা ভ্রমণ নিয়ন্ত্রণ, কোয়ারান্টাইন, কার্ফু, কর্মস্থলে ঝুঁকি নিয়ন্ত্রণ ও ফেসিলিটি বন্ধ করে দিয়ে প্রতিক্রিয়া করেছে।

as of 8 april 2020, approximately 1.716 billion learners have been affected due to school closures in response to covid-19.
2020 সালের 8ই এপ্রিল অবধি, covid-19-এর প্রতিক্রিয়ায় স্কুল বন্ধ হওয়ার কারণে প্রায় 1.716 বিলিয়ন শিক্ষার্থী ক্ষতিগ্রস্থ হয়েছে।

on 13 march, governments in 49 countries announced or implemented school closures, including 39 countries which closed schools nationwide and 22 countries with localised school closures.
13 মার্চ তারিখে 49 টি দেশের সরকার স্কুল বন্ধ করার ঘোষণা করেছিল বা তা বাস্তবায়িত করেছিল, যার মধ্যে 39 টি দেশ অন্তর্ভুক্ত ছিল যারা দেশব্যাপী স্কুল বন্ধ করে দিয়েছিল এবং 22 টি দেশ স্থানীয়রূপে স্কুল বন্ধ করেছিল।

there is some speculation on tibetan blog sites that these closures are related to the arrest of tibetan writer tashi (pen name, therang).
তিব্বতী ব্লগ সাইটে কিছু গুজব রটেছে যে এইসব বন্ধ করার ঘটনা তিব্বতী লেখক তাশির (ডাক নাম থেরাং) গ্রেপ্তারের সাথে সম্পৃক্ত।

by 20 march, over 70% of the world's learners were impacted by closures, with 124 country-wide school closures.
20শে মার্চ অবধি 70% এর ও বেশি শিক্ষার্থী 124টি দেশের স্কুল বন্ধ হয়ে যাবার দরুণ অত্যন্ত ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে।

as of march 12, more than 370 million children and youth are not attending school because of temporary or indefinite country wide school closures mandated by governments in an attempt to slow the spread of covid-19.
12শে মার্চের নিরিখে, covid-19 এর প্রসারের গতি কমানোর চেষ্টায় সরকারের ঘোষিত অস্থায়ী বা অনির্দিষ্টকালের জন্য দেশ জুড়ে স্কুল বন্ধের কারণ 370 মিলিয়নের বেশি শিশু এবং তরুণ স্কুলে যাচ্ছে না।

early measures announced by the government included the cancellation of concerts and other cultural events, sporting events, and friday prayers, and closures of universities, higher education institutions, and schools.
সরকার দ্বারা ঘোষিত প্রাথমিক প্রতিরোধগুলির মধ্যে অন্তর্ভুক্ত ছিল – কনসার্ট এবং অন্যান্য সাংস্কৃতিক অনুষ্ঠান ও ক্রীড়া প্রতিযোগিতা বাতিল হয়ে যাওয়া, শুক্রবারের প্রার্থনা এবং বিদ্যালয়, উচ্চশিক্ষার প্রতিষ্ঠানগুলি এবং বিশ্ববিদ্যালয়গুলি বন্ধ হয়ে যাওয়া।

according to unesco monitoring, 188 countries have implemented nationwide closures and 5 have implemented local closures, impacting about 99.4% of the world's student population.
unesco এর নিরীক্ষণ অনুযায়ী, 188টি দেশ নিজেদের দেশজুড়ে বন্ধের ব্যবস্থা বাস্তবায়ন করে এবং 5টি দেশ স্থানীয়ভাবে বন্ধের ব্যবস্থা করে, যার ফলে বিশ্বের শিক্ষার্থীর সংখ্যার প্রায় 99.4% এর উপর প্রভাব পরে।

closure of the office due to unavoidable reasons
অনিবার্য কারণবশত ২৩ ও ২৫ মে