Şunu aradınız:: fingers crossed (İngilizce - Bengalce)

fingers crossed.
আঙ্গুল মোচড়ানো চলছে।

let’s keep our fingers crossed.
চলুন আমরা আমাদের হাত প্রসারিত করি।

fingers crossed, maybe in the next decade.
এই রকম কথা বলার চেয়ে বেশী বিল দেবার পদ্ধতি এক সময় পাল্টাবে, হয়তো পরবর্তী দশকে।

we have ten fingers
আমাদের পৃথিবী একটি গ্রহ

30-50 soldiers crossed.
৩০-৫০ জন সৈনিক অপরপ্রান্তে চলে এসেছে।

i hope she will be healthy. i will have her in my prayers. fingers crossed.
আমি তার জন্য প্রার্থনা করব, হাত প্রসারিত করব।

smiling faces and ink-stained fingers:
হাসি মাখা মুখ এবং কালি মাখা আঙ্গুল:

will his fingers be amputated in azadi stadium?
সে ক্ষেত্রে কি আজাদি স্টেডিয়ামে তার হাতের আঙুলগুলো ছিন্ন করা হবে?

manar alkhalidi also points fingers at the girls:
এছাড়াও মানার আল খালিদি মেয়েদের দিকে আঙ্গুল তুলেছেন:

yea , verily . we are able to restore his very fingers !
পরন ্ ত আমি তার অংগুলিগুলো পর ্ যন ্ ত সঠিকভাবে সন ্ নিবেশিত করতে সক ্ ষম ।

cutting marks on the index and middle fingers of the left hand
বাম হাতে তর্জনী ও মধ্যমা আঙ্গুলের মাঝে কাটা দাগ

but we here in pakistan sit doodling our fingers in jittery anticipation.
আমাদের সবিনয় নিবেদন বিবেচনা করার জন্য আমি গুগলের কাছে আবেদন করি।

has ethiopia crossed into the twilight zone, the fifth dimension?...
ইথিওপিয়া কি পরাবাস্তবতা (টোয়ালাইট জোন) অতিক্রম করেছে, পঞ্চম মাত্রায় রয়েছে?

he started his journey in tunisia and crossed the mediterranean sea to istanbul.
মারজু তিউনিশিয়া থেকে যাত্রা শুরু করে ভূমধ্যসাগর পাড়ি ইস্তাম্বুলে পৌঁছে।

according to the observatory, the death toll in syria has crossed 40,000.
অবজারবেটরির তথ্য অনুসারে, সিরিয়ায় মৃতের সংখ্যা ৪০ হাজার ছাড়িয়ে গেছে।

back in juba to lots of smiling faces and ink-stained fingers #sudanref
জুবায় ফিরে আসা যাক, এখানে অনেক হাসি মাখা মুখ এবং কালি মাখা আঙ্গুল দেখা যাচ্ছে।

there’s a city worker, a woman, who had to have her fingers amputated.
সেখানে একজন মহিলা শহর কর্মী ছিলেন। অস্ত্রোপচারের মাধ্যমে তাঁর আঙ্গুলগুলো কেটে ফেলতে হবে।

for thousands of years, covs have constantly crossed species barriers and some have emerged as important human pathogens.
হাজার হাজার বছর ধরে, cov-সমুহ ক্রমাগত আন্তঃপ্রজাতির বাধা অতিক্রম করেছে এবং কয়েকটি প্রধান মানব রোগজীবাণু হিসাবে আত্মপ্রকাশ করেছে।

in august, 16 egyptian border guards were killed in an attack by islamist militants who then crossed the border.
আগষ্ট মাসে ইসলামী জঙ্গিদের আক্রমণে ১৬জন মিশরীয় সীমান্ত রক্ষী নিহত হয়েছে।

indeed those who disbelieved and crossed the limits allah – will never forgive them , nor guide them to a way .
যারা কুফরী অবলম ্ বন করেছে এবং সত ্ য চাপা দিয়ে রেখেছে , আল ্ লাহ কখনও তাদের ক ্ ষমা করবেন না এবং সরল পথ দেখাবেন না ।