Şunu aradınız:: it's not a big deal (İngilizce - Bengalce)

it's a big word honestly ...
তুমি আমাকে লজ্জিত করলে

in fact it’s no big deal.
যদিও নিবন্ধন সেরে ফেলাটা তেমন ঝামেলার কিছু নয়।

it’s not a thought i like.”
এই ভাবনাটি আমার পছন্দের না।

it's not a bug. it's a misfeature.
এটা কোন বাগ নয় । এটা একটা বাজে বৈশিষ্ট্য ।

it's not a jest song .it's a emotion
শুধু গান নয়, আবেগ

it's not a salary, it's a humiliation.
এটা কোন বেতনই না, এটা একটা অপমান।

%s not a regular file!
%s কোন সাধারণ ফাইল নয়!

it's not a situation where two parties win.
এটা দুই পক্ষের জেতার মতো কোন পরিস্থিতি না।

a big tree
একটি বড় গাছ

what kind of cuts - ah, not a big deal at all.
কি ধরনের কর্তন- আহ, আদৌ কোন বড় পরিমাণ নয়।

not a directory
অটো- স্টার্ট ডিরেক্টরির পাথ

not a calendar.
বর্ষপঞ্জি নয়।

not a launchable item
প্রারম্ভ করার যোগ্য বস্তু নয়

and hisham wyne jokes: @hishamwyne: it's not a sandstorm.
আর হিশাম ওয়েইন কৌতুক করেছেন:

isis is not iran, it's not saudi arabia, it's not a country.
আইসিস ইরান নয়, এটি সৌদী আরব নয়, এটি কোন দেশ নয়।

kolkata is a big city
এটি পশ্চিমবঙ্গের সবচেয়ে বড় শহর

in this crazy time, it's not a good idea to risk being killed together.
' এই দাহকালে দুজনেই একসঙ্গে শিককাবাব হয়ে গেলে চলবে না।

is it not a lie invented by them when they say :
এটি কি নয় যে তারা আলবৎ তাদের মিথ ্ যা থেকেই তো কথা বলছে , --

cannot get folder '%s': not a regular file.
`%1$s' ফোল্ডার পাওয়া যায়নি: স্বাভাবিক ফাইল নয়।

if pisti can't present these, that's a big pitfall.
যদি পিটসি তা উপস্থাপন করতে না পারে, তা হলে যে সে বিশাল খাদে পড়তে যাচ্ছে, তাতে কোন সন্দেহ নেই।