Şunu aradınız:: manifestation (İngilizce - Bengalce)

then did i punish those who disbelieved , so how was the manifestation of my disapproval ?
অতঃপর আমি কাফেরদেরকে ধৃত করেছিলাম । কেমন ছিল আমার আযাব !

the facebook event calling for mobilization in lisbon explains the idea behind the cultural manifestation :
ফেসবুকের একটি কার্যক্রমে সবাইকে লিসবনে একত্রিত হবার আহ্বান জানানো হয়েছে, এতে সংস্কৃতি এই কর্মসূচির পেছনের চিন্তাটি ব্যাখ্যা করা হয়েছে :

the online community of pakistan has long condemned the cruel manifestation of the blasphemy law in the social realm.
পাকিস্তানের অনলাইন সম্প্রদায় দীর্ঘ দিন ধরে সামাজিক বাস্তবতায় ব্লাসফেমি আইনের নিষ্ঠুর প্রয়োগের ব্যাপারে নিন্দা জানিয়ে আসছে।

with widespread human trafficking as its worst manifestation, violence against women in armenia is alarming the world.
এটার সব থেকে খারাপ প্রকাশ ঘটে আর্মেনিয়ায় নারীদের প্রতি অত্যাচার অথবা মানুষ পাচারের ঘটনা পৃথিবীতে সবচেয়ে কলন্কজনক উদাহরণ।

the music video received critical acclaim and was selected the best video of 2013 by the jury of popular annual manifestation zlatna buba mara.
মিউজিক ভিডিওটি সমালোচকদের প্রশংসা কুড়িয়েছে এবং জনপ্রিয় বার্ষিক প্রকাশনা জলাতান বাবু মারা এর জুরি বোর্ড দ্বারা ২০১৩ সালের সেরা ভিডিও নির্বাচিত হয়েছে।

i would not go into detail, but i found in them a clear manifestation of why they loved this nation or why they wanted to help the poor.
আমি বিস্তারিত কিছু বলবো না, কিন্তু সেখানে পরিষ্কারভাবে প্রকাশ করা ছিল কেন তারা এই জাতিকে ভালবেসেছে বা কেন তারা দরিদ্রদেরকে সাহায্য করতে চেয়েছে।

blackout europe - organisers of manifestation in warsaw - link to a dummy website featuring the prime minister:
ব্লাকআউট ইউরোপ - ওয়ারশতে সংগঠকরা যে বিষয়টি প্রদর্শন করেছে-তা হল, তারা একটি ডামি ওয়েবসাইট (বিশেষ কাজে ব্যবহারের জন্য অনুরূপ এক ওয়েবসাইট) ওয়েব সাইটের সাথে এটিকে যুক্ত করেছে, যা দেশটির প্রধানমন্ত্রীর বৈশিষ্ট্য তুলে ধরেছে (পোলিশ ভাষায়):

the “torture note”, as i used to call it, was more than words on paper—it was the manifestation of evil.
সে সহচ কারাবন্দীদের মধ্যে ফরম বিতরণ শুরু করল এবং কিভাবে তারা অত্যাচারিত হয়েছে সে গল্প লিখতে বলল। আমি এই লেখাগুলোর নাম দিয়েছিলাম “টর্চার নোট”। একটা কাগজে লেখা কিছু শব্দ মাত্র নয়- এগুলো ছিল শয়তানের কার্যকলাপ।

happiness presents itself before man, wearing the crown of sorrow on its head. he who welcomes it must also welcome sorrow. religion is the idea which is raising the brute unto man, and man unto god. religion is the manifestation of the divinity already in man.
সুখ দু manখের মুকুট মাথায় পরে মানুষের সামনে নিজেকে উপস্থাপন করে। যে এটাকে স্বাগত জানায় তাকে দু welcomeখকেও স্বাগত জানাতে হবে। ধর্ম হল সেই ধারণা যা মানুষের কাছে বর্বরতা বৃদ্ধি করছে, এবং মানুষ godশ্বরের কাছে। অঞ্চল হল মানুষের মধ্যে ইতিমধ্যেই inityশ্বরত্বের প্রকাশ।