Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
it’s not just people on the marshall islands and low-lying island nations who are highly vulnerable to the impacts of climate change.
জলবায়ুর পরিবর্তনের প্রভাবে শুধুমাত্র মার্শাল দ্বীপ এবং নিচু দ্বীপ দেশগুলিই বিপদের সম্মুখীন হচ্ছে না।
update: the international maritime organisation shelved the marshall islands' proposal on may 13 after it failed to win much support among member states.
হালনাগাদঃ ১৩ মে তারিখে মার্শাল দ্বীপ নিয়ে উত্থাপিত প্রস্তাবটি সদস্য রাষ্ট্রগুলোর মাঝে যথেষ্ট সমর্থন আদায়ে ব্যর্থ হওয়ার পর আন্তর্জাতিক সমুদ্র সংস্থা এটিকে স্থগিত রেখেছে।
the marshall islands is in a curious position of on the one hand being the holder of the world’s third largest shipping registry, and on the other hand being at very real risk from the unchecked emissions of shipping.
বিশ্বের তৃতীয় বৃহত্তম জাহাজ নিবন্ধন বন্দর হওয়ার কারনে একদিকে সাড়া বিশ্বের নজর যেমন মার্শাল দ্বীপটির প্রতি আছে, অন্যদিকে জাহাজ চলাচলের কারণে অবাধভাবে প্রচুর কার্বন নিঃসরণের জন্য দ্বীপটি বাস্তবিক অর্থে অত্যন্ত ঝুঁকির মধ্যে রয়েছে।
if the marshall islands proposal is adopted by the imo this week, it would bring a crucial breakthrough for reducing shipping emissions, and beyond that, an important momentum builder as the world builds to the un climate talks in paris later this year.
এই সপ্তাহে যদি আইএমও দ্বারা মার্শাল দ্বীপপুঞ্জ প্রস্তাব গৃহীত হয়, তবে সেটা হবে জাহাজের নির্গমন হ্রাসের ক্ষেত্রে একটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ সাফল্য। এর পাশাপাশি এই বছরের শেষের দিকে প্যারিসে অনুষ্ঠিতব্য জাতিসংঘের জলবায়ু আলোচনায় বিশ্ববাসির কাছে তা হবে প্রেরণার উৎস।
this week as the international maritime organisation (imo) meets in london, they’ll be considering a proposal from the republic of the marshall islands calling for a binding global reduction target on shipping carbon emissions.
যেহেতু এ সপ্তাহে আন্তর্জাতিক সমুদ্র সংস্থার (আইএমও) একটি বৈঠক লন্ডনে অনুষ্ঠিত হচ্ছে, তাই তারা মার্শাল দ্বীপ প্রজাতন্ত্র থেকে উত্থাপিত প্রস্তাবটি বিবেচনায় রাখবেন। কার্বন নিঃসরণের পরিমাণ কমানোর লক্ষ্যে বিশ্বকে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ হওয়ার আহ্বান জানিয়ে এই প্রস্তাব উত্থাপন করা হয়েছে।