İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
details are sketchy echoes mu sochua's thoughts:
মু সচুয়ার চিন্তার প্রতিধ্বনি করেছেন ডিটেইলস আর স্কেচি:
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the login details are incorrect. do you want to try again?
লগিন- এর বর্ণনা ঠিক নয় । আপনি কি পুনরায় চেষ্টা করতে চান?
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
details are sketchy has compiled mainstream media coverage of the trial here.
ডিটেইলস আর স্কেচী ব্লগ এই বিচার সম্পর্কে বিভিন্ন পত্রপত্রিকার খবর জড়ো করেছে।
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
details are sketchy wants to find out the responsible authority for this drastic move:
ডিটেইলস আর স্কেচি এরকম বিশ্রী ভাবে পরিবার গুলোকে স্থানান্তর করানো জন্য যে দায়ী, সেই দায়িত্বশীল কর্তৃপক্ষকে খুঁজে বের করতে চান।
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
blogs are mentioned 4 times, facebook, 6 times, friendfeed 3 times and twitter one time.
এখানে ব্লগের নাম এসেছে ৪ বার, ফেসবুকের নাম এসেছে ৬ বার, ফ্রেন্ডফিডের নাম এসেছে ৩ বার এবং টুইটারের নাম এসেছে একবার।
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
complete pricing details are available at our registration page, where our online registration system should be up and running shortly.
সম্পূর্ণ মূল্য তালিকা আমাদের রেজিস্ট্রেশন পাতায় আছে, যেখানে আমাদের অনলাইন নিবন্ধন ব্যবস্থা তাড়াতাড়ি শুরু হবে।
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the details of the deal and the "behind the scenes" details are being discussed in the major towns.
চুক্তির বিস্তারিত জিনিষ আর পিছনের কথা বড় বড় শহরে আলোচনা করা হচ্ছে ।
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
'details are sketchy,' a blog about all things cambodia, has a response to the news article:
“ডিটেল আর স্কেচি” কম্বোডিয়ার সবকিছু নিয়ে একটি ব্লগ, এই সংবাদের প্রতিক্রিয়া হিসেবে বলে:
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
details are still sketchy, but apparently state security called him in for a “friendly” coffee earlier this week.
বিস্তারিত এখনও কুয়াশাচ্ছন্ন কিন্তু দৃশ্যত: যা বোঝা যায়, রাষ্ট্রীয় নিরাপত্তা বিভাগ তাকে সপ্তাহের শুরুতে বন্ধুত্বপূর্ণ কফি খেতে ডেকে পাঠিয়েছিল।
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
at details are sketchy, there is news that traavik has left cambodia, but that he plans on moving forward with the pageant, via an online vote.
ডিটেলস আর স্কেচি তে, খবর এসেছে যে ট্রাভিক ক্যাম্বোডিয়া ছেড়ে চলে গেছেন, কিন্তু তিনি এই প্রতিযোগিতা অনলাইনে ভোটের মাধ্যমে করাতে চান।
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
details are sketchy, with comments from tharum, reports that ilovethailand.org is blocked in cambodia, but it is unclear which side is censoring the site.
ডিটেলস আর স্কেচি তার ব্লগে থারামের মন্তব্যসহ এক প্রতিবেদনে জানাচ্ছে, ক্যাম্বোডিয়ায় আইলাভথাইল্যান্ড.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
details are sketchy cited the same article, but emphasized donors’ tendency to “save face” and stroke their egos when delegating funds.
ডিটলেস আর স্কেচী এই একই আর্টিকেলকে উদ্ধৃত করেছে কিন্তু জোর দিয়েছে দাতাগোষ্ঠর গা বাচানোর প্রবণতার উপর এবং অহম প্রদর্শনের উপর।
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a male traveller from the middle east, with an arab name and a muslim religion, with dark hair, travelling alone and carrying just one bag and a funny looking passport, where the details are handwritten.
মধ্য প্রাচ্য থেকে একা একজন পুরুষ আরব যাত্রী আরব নাম, মুসলমান ধর্ম, কালো চুল, একটিমাত্র ব্যাগ সাথে আর অদ্ভুত দর্শন হাতে লেখা একটি পাসপোর্ট নিয়ে যাচ্ছে।
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and when allah is mentioned alone , the hearts of those who do not believe in the hereafter shrink with aversion , but when those [ worshipped ] other than him are mentioned , immediately they rejoice .
আর যখন আল ্ লাহ ্ র , তাঁর একত ্ বের উল ্ লেখ করা হয় তখন , যারা পরকালে বিশ ্ বাস করে না তাদের হৃদয় সংকূচিত হয় , পক ্ ষান ্ তরে যখন তাঁকে বাদ দিয়ে অন ্ য যারা রয়েছে , তাদের উল ্ লেখ করা হয় তখন দেখো ! তারা উল ্ লাস করে ।
Son Güncelleme: 2014-07-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a bug report detailing your software crash has been sent to gnome. this information will allow the developers to understand the cause of the crash and prepare a solution for it. you may be contacted by a gnome developer if more details are required about the crash. you can view your bug report and follow its progress with this url:
সফ্টওয়্যার ক্র্যাশ সম্পর্কে বিস্তারিত বিবরণসহ একটি বাগ-রিপোর্ট জিনোম এ প্রেরিত হয়েছে। এই তথ্যের সাহায্যে ডেভেলপাররা ক্র্যাশের কারণ অনুসন্ধান করে তা সংশোধন করতে সক্ষম হবেন। ক্র্যাশ সম্পর্কে অতিরিক্ত তথ্যের প্রয়োজন হলে জিনোম ডেভেলপাররা আপনার সাথে ভবিষ্যতে যোগাযোগ করতে পারেন। নিম্নলিখিত url'এ আপনি আপনার বাগ-রিপোর্ট দেখতে ও এর সাথে সম্পর্কিত কার্যক্রমের অগ্রগতি সম্পর্কে জানতে পারবেন:
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and when allah alone is mentioned , the hearts of those who believe not in the hereafter are repelled , and when those ( whom they worship ) beside him are mentioned , behold ! they are glad .
আর যখন আল ্ লাহ ্ র , তাঁর একত ্ বের উল ্ লেখ করা হয় তখন , যারা পরকালে বিশ ্ বাস করে না তাদের হৃদয় সংকূচিত হয় , পক ্ ষান ্ তরে যখন তাঁকে বাদ দিয়ে অন ্ য যারা রয়েছে , তাদের উল ্ লেখ করা হয় তখন দেখো ! তারা উল ্ লাস করে ।
Son Güncelleme: 2014-07-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and when allah alone is mentioned , the hearts of those who believe not in the hereafter are filled with disgust ( from the oneness of allah and when those ( whom they obey or worship ) besides him [ like all false deities other than allah , it may be a messenger like ' iesa ( jesus ) - son of maryam ( mary ) , ' uzair ( ezra ) , an angel , a pious man , a jinn , or any other creature even idols , graves of religious people , saints , priests , monks , etc . ] are mentioned , behold , they rejoice !
আর যখন আল ্ লাহ ্ র , তাঁর একত ্ বের উল ্ লেখ করা হয় তখন , যারা পরকালে বিশ ্ বাস করে না তাদের হৃদয় সংকূচিত হয় , পক ্ ষান ্ তরে যখন তাঁকে বাদ দিয়ে অন ্ য যারা রয়েছে , তাদের উল ্ লেখ করা হয় তখন দেখো ! তারা উল ্ লাস করে ।
Son Güncelleme: 2014-07-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.