Şunu aradınız:: prostration (İngilizce - Bengalce)

threw themselves down in prostration
আর জাদুকররা লুটিয়ে পড়লো সিজদারত অবস ্ থায় ।

and the magicians fell down in prostration .
আর জাদুকররা লুটিয়ে পড়লো সিজদারত অবস ্ থায় ।

thereupon the magicians fell down in prostration ,
তখন জাদুকররা লুটিয়ে পড়ল সিজদাবনত হয়ে ,

or move during your prostration with the worshippers .
এবং নামাযীদের সাথে উঠাবসা করেন ।

and the magicians fell down in prostration [ to allah ] .
আর জাদুকররা লুটিয়ে পড়লো সিজদারত অবস ্ থায় ।

so , the angels - all of them - fell down in prostration ,
তখন ফিরিশ ্ ‌ তারা সিজদা করলে , তাদের সবাই সববেত-ভাবে , --

except iblis who refused to join with the others in prostration .
ইবলিস ব ্ যতীত , সে সিজদাকারীদের অন ্ তর ্ ভুক ্ ত হতে অস ্ বীকার করল ।

glorify him during the night and also glorify him after prostration .
আর রাতের বেলাতেও তাঁর জপতপ করো , আর এই সিজদাগুলোর পরেও ,

and [ in part ] of the night exalt him and after prostration .
আর রাতের বেলাতেও তাঁর জপতপ করো , আর এই সিজদাগুলোর পরেও ,

but fall ye down in prostration to allah , and adore ( him ) !
অতএব আল ্ লাহ ্ ‌ র প ্ রতি সিজদা করো এবং উপাসনা করো ।

and in the night , too , celebrate his glory , in the wake of prostration .
আর রাতের বেলাতেও তাঁর জপতপ করো , আর এই সিজদাগুলোর পরেও ,

and in the night-time hallow him , and also after the prescribed prostration .
আর রাতের বেলাতেও তাঁর জপতপ করো , আর এই সিজদাগুলোর পরেও ,

all the parts of the body to be placed on the ground during prostration belong to god .
আর এই যে মসজিদগুলো হচ ্ ছে আল ্ লাহ ্ ‌ র জন ্ য , সুতরাং তোমরা আল ্ লাহ ্ ‌ র সঙ ্ গে আর কাউকেও ডেকো না ।

the day the shin will be uncovered and they are invited to prostration but the disbelievers will not be able ,
একদিন চরম সংকট দেখা দেবে , আর তাদের ডাকা হবে সিজদা করতে , কিন ্ তু তারা সক ্ ষম হবে না ।

but hymn the praise of thy lord , and be of those who make prostration ( unto him ) .
অতএব আপনি পালনকর ্ তার সৌন ্ দর ্ য স ্ মরণ করুন এবং সেজদাকারীদের অন ্ তর ্ ভূক ্ ত হয়ে যান ।

and when i give it proper shape and blow my spirit into it , bow down in prostration to him , "
''তারপর আমি যখন তাকে সুঠাম করব এবং আমার রূহ্ থেকে তাতে দম দেব তখন তার প্রতি সিজদাবনত হয়ে লুটিয়ে পড়ো।’’

so when i have proportioned him and breathed into him of my spirit , then fall down in prostration before him . ’
''তারপর আমি যখন তাকে সুঠাম করব এবং আমার রূহ্ থেকে তাতে দম দেব তখন তার প্রতি সিজদাবনত হয়ে লুটিয়ে পড়ো।’’

the magicians bowed down in prostration saying , " we believe in the lord of moses and aaron " .
অতঃপর যাদুকররা সেজদায় পড়ে গেল । তারা বললঃ আমরা হারুন ও মূসার পালনকর ্ তার প ্ রতি বিশ ্ বাস স ্ থাপন করলাম ।

when i have completed shaping him and have breathed into him of my spirit , then fall you down before him in prostration . "
অতঃপর যখন তাকে ঠিকঠাক করে নেব এবং তাতে আমার রূহ থেকে ফঁুক দেব , তখন তোমরা তার সামনে সেজদায় পড়ে যেয়ো ।

so the magicians fell down in prostration . they said , " we have believed in the lord of aaron and moses . "
অতঃপর যাদুকররা সেজদায় পড়ে গেল । তারা বললঃ আমরা হারুন ও মূসার পালনকর ্ তার প ্ রতি বিশ ্ বাস স ্ থাপন করলাম ।