Şunu aradınız:: rumbling (İngilizce - Bengalce)

so the rumbling overtook them in the morning ;
অতঃপর এক প ্ রত ্ যুষে তাদের উপর একটা শব ্ দ এসে আঘাত করল ।

so the rumbling overtook them ( while ) entering upon the time of sunrise ;
অতঃপর সুর ্ যোদয়ের সময় তাদেরকে প ্ রচন ্ ড একটি শব ্ দ এসে পাকড়াও করল ।

and the rumbling overtook those who were unjust , so they became motionless bodies in their abodes ,
অতঃপর প ্ রচন ্ ড আওয়াজ পাকড়াও করল তাদের যারা অত ্ যাচার করেছিল , কাজেই তারা হয়ে গেল আপন বাড়িঘরে নিথরদেহী , --

and when our decree came to pass we delivered shu 'aib , and those who believed with him by mercy from us , and the rumbling overtook those who were unjust so they became motionless bodies in their abodes ,
আর আমার হুকুম যখন এল , আমি শোয়ায়েব ( আঃ ) ও তাঁর সঙ ্ গী ঈমানদারগণকে নিজ রহমতে রক ্ ষা করি আর পাপিষ ্ ঠদের উপর বিকট গর ্ জন পতিত হলো । ফলে ভোর না হতেই তারা নিজেদের ঘরে উপুড় হয়ে পড়ে রইল ।

rumblings.
বাতি হলুদ থেকে সবুজ হবে।