Şunu aradınız:: sectarian (İngilizce - Bengalce)

how does systematic sectarian oppression work in bahrain?
উপদলীয়তা বাহরাইনে শাসন ব্যবস্থায় কীভাবে নিপীড়ন চালিয়ে আসছিল?

and why is the bahrain uprising tainted as sectarian?
আর কেনইবা বাহরাইনি বিপ্লবকে উপদলীয়তার কলঙ্কে কলঙ্কিত করা হল?

and the association has no political, sectarian or religious goals.
সংগঠনটির কোন রাজনৈতিক, উপদলিয়তা অথবা ধর্মীয় লক্ষ্য নেই।

pakistan was also troubled with sectarian riots in gojra and karachi.
এ বছর পাকিস্তানের গোজরা এবং করচিতে ধর্মীয় দাঙ্গার ঘটনা ঘটে।

on twitter, mariam akanan denounces lebanon's sectarian politics:
লেবাননের জাতিগত সংঘাতের রাজনীতিকে মরিয়ম আকানান টুইটারে জনসমক্ষে নিন্দা করেছেনঃ

may the offering plate of autumn offerings be filled with non-sectarian spirit
অসাম্প্রদায়িক চেতনায় ভরে থাকুক শারদীয় প্রসাদের অর্ঘ্য থালা

ali hassnain takes a deeper look at the history of sectarian clashes in the area:
আলি হাসনাইন এই এলাকার ধর্মীয় মতাদর্শ নিয়ে যে গোষ্ঠী দ্বন্দ্ব সেই ইতিহাসের গভীরে প্রবেশ করেছেন:

researcher at the university of cambridge and author of sectarian gulf toby matthiesen expressed concern:
কেমব্রিজ বিশ্ববিদ্যালয়ের গবেষক ও উগ্রপন্থী উপসাগর-এর লেখক টবি ম্যাথিয়েসেন তার উদ্বিঘ্নতা প্রকাশ করেছেন:

further silence on the issue can lead to worsening of the situation and break out of sectarian clashes.
আরো চুপ থাকা বিষয়টিকে আরো খারাপ দিকে নিয়ে যাবে এবং আরো গোষ্ঠীগত দাঙ্গা ছড়িয়ে পড়বে।

bohazza elaborates on sectarian practices in bahrain that make the country an easy target for such terrorist attacks:
বোহাজ্জা বাহরাইনের সাম্প্রদায়িক চর্চা যেগুলোর কারণে দেশটি সন্ত্রাসবাদী আক্রমণের ক্ষেত্রে একটি সহজ লক্ষ্যে পরিণত হচ্ছে সে সম্পর্কে আরও বিস্তারিত ব্যাখ্যা করেছেন:

bahrain's government understands the sectarian divide, given it had played a role in strengthening it.
বাহরাইনের সরকার সাম্প্রদায়িক বিভেদটিকে বোঝে, কারণ তারা এটিকে আরও জোরদার করার জন্য ভূমিকা পালন করেছে।

banned sectarian militant group lashkar-e-jhangvi has taken responsibility for the latest attack.
নিষিদ্ধ ঘোষিত জঙ্গী সংগঠন লশকর-এ-জাঙ্গভি সাম্প্রতিক এই সব হামলার দায় দায়িত্ব গ্রহণ করেছে।

he also writes his take on the bombing which he finds unlikely to be linked to the recent sectarian clashes that has been taking place around tripoli.
তিনি মনে করেন এই বোমা হামলা সাম্প্রতিক জাতিগত সংঘর্ষ যা ত্রিপলির চারদিকে হচ্ছে তার সাথে সম্পর্কিত না।

the bombings took place in markets, restaurants and cafes, adding fuel to the on-going sectarian strife in iraq.
ইরাকের জাতিগত সংঘাতের শত্রুতাকে কেন্দ্র করে বিভিন্ন বাজার, রেস্টুরেন্ট এবং ক্যাফেতে বোমা হামলা চালানো হয়েছে।

on a larger scale, it is their responsibility to stop using sectarian messages, and inciting hatred between sects just because they have different political ideologies.
আরও বৃহৎ পরিসরে, সাম্প্রদায়িক বার্তা প্রদান বন্ধ করা, ও শুধুমাত্র ভিন্ন রাজনৈতিক মতাদর্শের অনুসারী হওয়ার কারণে সম্প্রদায়গুলোর মধ্যে বিদ্বেষ উসকে দেয়া রদ করা তাদেরই দায়িত্ব।

he is correct that the shiite move on sunni west beirut has exacerbated sectarian anxieties and fears - not only sunni fears, but christian fears as well.
সে সঠিক যে পশ্চিম বৈরুতে শিয়ারা সুন্নিদের উপর চড়াও হয়েছে এবং জাতিগত সংঘাতের আশংকা ও ভয় বাড়িয়েছে। শুধু সুন্নিরা নয় খ্রীষ্টানরাও ভয় পেয়েছে।

@khalidalkhalifa: the last thing we need today is some stupid bigots attacking each other along sectarian lines .. we should all stand up against them
@খালিদআলখালিফা:আজ আমাদের সর্বশেষ যে বিষয়ের প্রয়োজন, তা হচ্ছ সম্প্রদায়গত অবস্থানের ভিত্তিতে নির্বোধ কিছু ঘৃণা মূলক আক্রমণ।

as the sectarian tension rises across iraq and syria, bahrain has been giving mixed signals towards the threat of the spill over reaching its shores, from confusing official responses to popular fear rising.
বিশেষ করে কিছু সরকারী কর্মকর্তার প্রতিক্রিয়া জনমনে ভয় ধরিয়ে দিয়েছে।

bloggers are reflecting on this topic; from speculation that we may soon have valet service at grocery shops to rumors that the network of valets are part of a militia in disguise linked to some sectarian party and getting ready for any confrontations that may erupt.
ব্লগাররা এ বিষয়টি তুলে ধরেছেন নানা ভাবে। কেউ অনুমান করছেন অচিরেই মুদির দোকানে এ সেবা পাওয়া যাবে। এছাড়া গুজব রয়েছে যে এই বিস্তৃত ভ্যালেরা আসলে একটা ছদ্মবেশী মিলিশিয়া চরমপন্থী দলের সদস্য এবং দ্বন্দ্বসঙ্কুল সময়ে ভয়াবহ একটা বিস্ফোরণের ক্ষেত্র প্রস্তুত করছে।

@emoodz: god bless you sir “@khalidalkhalifa: no need to thank me for doing my national duty and speaking up against sectarian bigotry ”
@ইমুডজ, জনাব, @খালেদআলখালিফা:স্রষ্টা আপনার মঙ্গল করুক: জাতীয় দায়িত্ব পালন করার কারণে এবং সম্প্রদায়গত ঘৃণা সৃষ্টির বিরুদ্ধে কথা বলার জন্য আমাকে ধন্যবাদ দেবার প্রয়োজন নেই।