Şunu aradınız:: the target that typescript compiles to (İngilizce - Bengalce)

the target is 100k.
প্রচারাভিযানটির লক্ষ্য ১০০,০০০ সংখ্যক সমর্থন আদায় করা।

you are either the source or the target."
আপনি উৎস কিংবা লক্ষ্যবস্তু দুটোই হতে পারেন”।

they have switched off the target's blog site ....no, prob.
তারা লক্ষ্যবস্তুর ব্লগ সাইটটি বন্ধ করে রেখেছে.

she has therefore been the target of several such comments on twitter:
এ ঘটনার পর থেকে তিনি (সোনিয়া গান্ধী) একাধিক এ ধরণের টুইটার মন্তব্যের লক্ষ্যবস্তুতে পরিণত হন।

i think this will change a lot as the "target" disperses.
আমার মনে হয় এটা অনেক কমে যাবে যখন ‘লক্ষ্য’ ছড়িয়ে পড়বে।

the target of the project is to plant 10,000 saplings by the end of 2010. all images in this post have been used with permission
এই প্রকল্পের লক্ষ্য হচ্ছে ২০১০ সালের মধ্যে ১০,০০০ চারা রোপন।

journalists and the elderly became the target of the police's pepper spray:
সাংবাদিক এবং বয়স্ক ব্যক্তিরা পুলিশের মরিচের স্প্রে আক্রমণের শিকার হয়েছেনঃ

the window id of the target window specifies the id of the window to use. if the id starts with 0x it is assumed to be in hex.
টার্গেট উইণ্ডোর উইণ্ডো আই. ডি. যে উইণ্ডোটি ব্যবহার করা হবে তার আই. ডি. । যদি আই. ডি. - টি 0x দিয়ে শুরু হয়, তাহলে ধরে নেওয়া হবে যে সেটি হেক্সাডেসিমাল ।

"%s" is a symbolic link pointing to another program. use the target program instead
"%s" একটি সিমলিংক যা অন্য প্রোগ্রাম কে পয়েন্ট করে। সিমলিংক এর পরিবর্তে মূল প্রোগ্রাম ব্যবহার করুন

i tried to calm her down – planes overhead mean the "target" is further away.
” আমি তাকে শান্ত করার চেষ্টা করলাম -মাথার উপরে প্লেন মানে 'লক্ষ্য' আরো দূরে আছে।

i’m so tired of these tedious speeches and words and praises and promises that no one, including the target audience, ever lives up to.
আমি এসব গালভরা অর্থহীন শব্দ ও আশ্বাসময় বাকচাতুর্য শুনে শুনে অসম্ভব ক্লান্ত।

the target could well be first the pakistanis and then the chinese which may encompass later the europeans and americans.”
এই ক্ষেত্রে বহিস্কারাদেশের প্রথম শিকার হবে পাকিস্তানিরা এবং তারপর চীনের নাগরিকরা, যা হয়তো এক সময় ইউরোপ এবং আমেরিকান নাগরিকদের ক্ষেত্রেও প্রযোজ্য হবে।

electronic games were also the target of a recent saudi study conducted among participants in a juvenile detention center in the saudi capital of riyadh .
সৌদি আরবের রাজধানী রিয়াদে সম্প্রতি কিশোর সংশোধন কেন্দ্রে ইলেক্ট্রনিক্স গেমস কে ভিত্তি করে একটা গবেষণা করা হয়।

lawyer shah ali farhad (@shah_farhad) tweeted that this time the target are the schools by the opposition protesters:
নির্বাচন বাতিল করতে এবার বিরোধী জোট স্কুলগুলো টার্গেট করেছে বলে টুইট করেছেন শাহ আলী ফরহাদ (@shah_farhad):

after bowling out tournament co-hosts new zealand for 183, the aussies reached the target in 33.1 overs for the loss of just three wickets.
এই বিশ্বকাপ আসরের সহ-আয়োজক দেশ নিউজিল্যান্ডকে ১৮৩ রানে অল আউট করে দেয়ার পর অসিরা মাত্র তিন উইকেট হারিয়ে ৩৩. ১ ওভারেই তাদের লক্ষ্যে পৌঁছে যায়।

after all, the target killings of mqm and anp activists or the armed conflict between muhajirs and pathans has been continuing unchecked for a few months now (..)
কারণ এমকিউএম আর এনপি কর্মীদের লক্ষ্য করে হত্যা বা মুহাজির আর পাঠানদের মধ্যে যে সশস্ত্র সংগ্রাম চলছে তা কোন বাধা ছাড়া বেশ কয়েক মাস ধরে চলছে।

of course, when i say 'translating an idiom,' i do not mean literal translation, rather an equivalent idiomatic expression in the target language, or any other means to convey the meaning.
অবশ্যই, আমি যখন বলি ‘প্রবাদের অনুবাদ’ আমি শুধু বাক্যের ভাষান্তর বোঝাচ্ছি না, বরং অনুবাদিত ভাষায় একই ধরনের প্রবাদের প্রকাশ, বা অন্য কোন ধরনে মূল অর্থটি জানান।

google maps, not ushahidi or map world, is what one activist is using in bloody map, plotting information of forced evictions from across the country with conscientious potential homebuyers as the target audience:
উশাহিদি কিংবা ম্যাপ ওয়ার্ল্ড নয় বরং সামাজিক কর্মীরা গুগল ম্যাপের রক্তিম মানচিত্র ব্যবহার করছে এবং সচেতন যোগ্য বাড়ী ক্রেতাদের উপলক্ষ্য করে সারা চীন দেশের জোরপূর্বক জমি দখলের তথ্য সন্নিবেশ করেছে:

the church where villagers had taken refuge was the target of bombs and bullets - despite the denials of the local priest who later expelled the locals - and nearby a man was allegedly murdered by the occupying troops of the pinheirinho.
বোমা আর বুলেটের নিশানা থেকে রক্ষা পেতে মানুষ চার্চে আশ্রয় নিতে গেলে পাদ্রী তাদের সেখানে আশ্রয় নিতে দেননি। যদিও সেই পাদ্রীকে পরে বরখাস্ত করা হয়েছে। চার্চের কাছাকাছি এলাকায় সৈন্যরা একজনকে হত্যা করার অভিযোগে অভিযুক্ত হয়েছে।

since the unrest of march 2008 in lhasa, tibetan artists have been one of the targets of political suppression.
২০০৮ সালের মার্চ মাসে লাসার অস্থিতিশীল পরিস্থিতির পর থেকে তিব্বতী শিল্পীরা রাজনৈতিক দমনের লক্ষ্যবস্তুতে পরিণত হয়েছেন।