Şunu aradınız:: to whom it may concern (İngilizce - Bengalce)

to whom it may concern
যাহার জন্য প্রযোজ্য

to whomever it may concern,
a chiunque lo riguardi,

it may rain
আজ বৃষ্টি হবেই

dedicated to whom
কাকে উত্সর্গীকৃত

it may rain today
আমার বৃষ্টি অনেক ভালো লাগে

those to whom we gave the book before this believe in it
কোরআনের পূর ্ বে আমি যাদেরকে কিতাব দিয়েছি , তারা এতে বিশ ্ বাস করে ।

those to whom we gave the book before , believe in it .
কোরআনের পূর ্ বে আমি যাদেরকে কিতাব দিয়েছি , তারা এতে বিশ ্ বাস করে ।

i hope it may or may not happen
আশা করি হতে ও পারে বা না ও হতে পারে

those to whom we gave the scripture before it believe in it .
কোরআনের পূর ্ বে আমি যাদেরকে কিতাব দিয়েছি , তারা এতে বিশ ্ বাস করে ।

and to whom i granted extensive wealth
আমি তাকে বিপুল ধন-সম ্ পদ দিয়েছি ।

if you force stop an app it may misbehave
জোরপুর্বক থামা

should i tell you to whom the satans come ?
আমি আপনাকে বলব কি কার নিকট শয়তানরা অবতরণ করে ?

and to whom i have granted resources in abundance ,
আমি তাকে বিপুল ধন-সম ্ পদ দিয়েছি ।

i am guessing beat it may be a prime contender.
আমি ভাবছি বিট ইট প্রধান একটা প্রতিদ্বন্দ্বী হবে।

to whom i made ( life ) smooth and comfortable !
আর তার জন ্ য আমি সহজ করে দিয়েছিলাম স ্ বচ ্ ছন ্ দভাবে ,

and that it may warn those who say : god hath taken a son .
আর যেন এটি সাবধান করতে পারে তাদের যারা বলে যে আল ্ লাহ ্ একটি সন ্ তান গ ্ রহণ করেছেন ।

besides, it may obtain intervened information between different government agencies.
এছাড়াও এই আইনের মাধ্যমে সরকারে ভিন্ন ভিন্ন সংস্থার তথ্য হস্তগত করা যাবে।

it may be attributed to the shooting incident of bahraini sailors by qatari coastal guards
এটা কাতারি কোস্টাল গার্ড দ্বারা বাহরাইনি নাবিকদের উপরে গুলি চালানোর ঘটনার কারনে হয়ে থাকতে পারে।

it may take time until ecuador produces another writer of the stature of jorge adoum.
জর্জ এডোউম এর মতো আরো একজন লেখক পেতে হয়তো ইকুয়েডরকে আরো অপেক্ষা করতে হবে।

while there are concerns it may spread by faeces, this risk is believed to be low.
এটি মলের মাধ্যমে ছড়াতে পারে এই উদ্বেগ থাকলেও, এই ঝুঁকি কম বলে মনে করা হয়।