Şunu aradınız:: with reference to the above (İngilizce - Bengalce)

reference to the below email
নিচের ইমেইল উল্লেখ করা হয়

query and add this host to the above list
খুঁজে বার করে এই হোস্টটিকে ওপরের তালিকায় যোগ করুন

i perfectly agree with the above suggestions.
উপরের মন্তব্যের সাথে আমি পুরোপুরি একমত।

they made no famous reference to me
তারা আমাকে কোন ফার্মাসিতে রেফারেন্স করেছে

in a comment to the above post, wai ni mate said:
উপরের পোস্টের বিষয়ে মন্তব্য করতে গিয়ে ওয়াই নি মেট বলছে:

vivek comments on the above post:
বিবেক উপরের পোস্টের উপর মন্তব্য করেছে:

bedi's narrative corroborates with the above photographic evidence.
বেদীর কথার সাথে উপরের সংযুক্ত ছবির মিল আছে।

he made reference to the typhoon disaster that hit the country:
সেখানে তিনি টাইফুনের ক্ষয়ক্ষতির বিষয়টি তুলে আনেন:

burger king released this statement in reference to the singapore ad:
সিঙ্গাপুরের এই বিতর্কিত বিজ্ঞাপনের প্রেক্ষাপটে বার্গার কিং এই বার্তা দিয়েছে:

the above video shows some of this work.
উপরের ভিডিওটিতে তার কিছু কাজ দেখা যাবে।

while the above mentioned report warns:
উপরে উল্লেখিত ওই একই প্রতিবেদনে সতর্ক করে দেয়া হয়েছে:

in which language did you describe the above?
যেটি ভাষাতে আপনাকে উপরে বর্ণনা করেছিলাম?

diganta responds in a comment in the above post:
উপরের পোস্টটির একটি মন্তব্যে দিগন্ত তার প্রতিক্রিয়া ব্যক্ত করেন:

due to the above mentioned law, the hospital reported the case of the general attorney.
উপরে উল্লেখিত আইনের কারনে, হাসপাতাল এই কেস জেনারেল এটর্নির কাছে জানিয়েছে।

and in reference to the ban on women driving in the absolute monarchy, he writes:
এই কট্টর রাজতন্ত্রে নারীদের গাড়িচালনার উপর আরোপিত নিষেধাজ্ঞার কথা উল্লেখ করে তিনি লিখেছেনঃ

also in reference to hadi's speech will picard tweeted:
একই সাথে হাদির ভাষণের কথা উল্লেখ করে উইল পিকার্ড টুইট করেছেন :

it is essential but may take some time to search for answers to the above and many other questions.
এটি অপরিহার্য, কিন্তু উপরোক্ত এবং আরো অনেক প্রশ্নের উত্তর সন্ধানের জন্য কিছুটা সময়ের প্রয়োজন।

the above video was screened in many villages on wide screen projectors.
ভারতের অনেক গ্রামে উপরের এই ভিডিওটি বড় পর্দার মাধ্যমে প্রদর্শিত হয়েছে।

but it could also be a reference to using communications software like skype.
কিন্তু এটা টেলিযোগাযোগ সফটওয়্যার স্কাইপের ব্যবহারকেও ইঙ্গিত করে থাকতে পারে।

and in a reference to terror mastermind osama bin laden, michu10 asks:
পাশ্চাত্যের দৃষ্টিতে সন্ত্রাসবাদী কর্মকাণ্ডের রূপকার হিসেব যাকে উল্লেখ করা হয় সেই ওসামা বিন লাদেনকে উল্লেখ করে মিচু১০ জিজ্ঞেস করেছে: