Şunu aradınız:: yielding (İngilizce - Bengalce)

with it we produce for you gardens of palms and vines , yielding abundant fruit for you to eat .
অতঃপর আমি তা দ ্ বারা তোমাদের জন ্ যে খেজুর ও আঙ ্ গুরের বাগান সৃষ ্ টি করেছি । তোমাদের জন ্ যে এতে প ্ রচুর ফল আছে এবং তোমরা তা থেকে আহার করে থাক ।

with it , we produced for you gardens of palms and vines , yielding abundant fruit for you to eat .
অতঃপর আমি তা দ ্ বারা তোমাদের জন ্ যে খেজুর ও আঙ ্ গুরের বাগান সৃষ ্ টি করেছি । তোমাদের জন ্ যে এতে প ্ রচুর ফল আছে এবং তোমরা তা থেকে আহার করে থাক ।

ever yielding its fruit in every season with the leave of its lord . allah gives examples for mankind that they may take heed .
তা তার ফল দিচ ্ ছে প ্ রত ্ যেক মৌসুমে তার প ্ রভুর অনুমতিক ্ রমে । আর আল ্ লাহ ্ মানবসমাজের জন ্ য উপমাসমূহ প ্ রয়োগ করেন যেন তারা স ্ মরণ করতে পারে ।

those sick need money for medication but at the same time their farms, also affected by the pollution, are yielding less produce.
আক্রান্তদের চিকিৎসার জন্য অর্থ প্রয়োজন। দূষণের কারনে তাঁদের শস্য উৎপাদনও কমে গেছে।

yielding its fruit in every season by the permission of its lord ? and allah sets forth parables for men that they may be mindful .
তা তার ফল দিচ ্ ছে প ্ রত ্ যেক মৌসুমে তার প ্ রভুর অনুমতিক ্ রমে । আর আল ্ লাহ ্ মানবসমাজের জন ্ য উপমাসমূহ প ্ রয়োগ করেন যেন তারা স ্ মরণ করতে পারে ।

you, not the uncompromisable, flag yielding, blind masses are one the many reasons why i am proud to call myself armenian as well as a journalist.
আপনি, যে নমনীয় নন, মাথা নীচু করেন না, অন্ধত্ব ভর করা এইসব দিক অনেকগুলো কারণের মধ্যে অন্যতম, যার কারণে আমি আর্মেনিয় হিসেবে নিজেকে পরিচয় দিতে গর্ব করি, একই সাথে সাংবাদিক হিসেবেও গর্ব করি।

and allah increases in guidance those who go aright ; and ever-abiding good works are with your lord best in recompense and best in yielding fruit .
আর যারা সৎপথে চলে আল ্ লাহ ্ তাদের সুগতি বাড়িয়ে দেন , আর স ্ থায়ী সৎকর ্ ম তোমার প ্ রভুর কাছে পুরস ্ কার প ্ রদানের জন ্ য সর ্ বশ ্ রেষ ্ ঠ আর সুফল ফলনের জন ্ যেও সর ্ বশ ্ রেষ ্ ঠ ।

sahidul haque, in an opinion piece for bangladesh's the financial express, says more higher yielding seeds are also needed, as well as varieties that can grow in drought and saline conditions.
বাংলাদেশের দি ফাইন্যানশিয়াল এক্সপ্রেস পত্রিকায় শহিদুল হক উল্লেখ করেছেন উচ্চ ফলনশীল বীজের। একই সঙ্গে খরা ও লবণাক্ত পরিবেশের উপযোগী জাতের প্রয়োজনীয়তাও উল্লেখ করেছেন।

but they turned aside , so we sent upon them a torrent of which the rush could not be withstood , and in place of their two gardens we gave to them two gardens yielding bitter fruit and ( growing ) tamarisk and a few lote-trees .
অতঃপর তারা অবাধ ্ যতা করল ফলে আমি তাদের উপর প ্ রেরণ করলাম প ্ রবল বন ্ যা ! আর তাদের উদ ্ যানদ ্ বয়কে পরিবর ্ তন করে দিলাম এমন দুই উদ ্ যানে , যাতে উদগত হয় বিস ্ বাদ ফলমূল , ঝাউ গাছ এবং সামান ্ য কুলবৃক ্ ষ ।