Şunu aradınız:: you have left me no choice (İngilizce - Bengalce)

they simply have no choice.
মালয়েশিয়াতে এসেও তাদের বিপদ শেষ হয়না।

you think you have choice?
আপনার মনে হয় আপনার কাছে অন্য উপায় থাকে?

but, i repeat, i have no choice.
কিন্তু আমি আবার বলছি আমার কোন উপায় নেই।

be happy you left me
সুখে থেকো তুমি আমাকে ছাড়িয়া দেখাবো না এই মুখ দিবোনা হাত তোমায় বাড়িয়া

game over: you have no moves left.
খেল খতম: আপনার আর কোন চাল অবশিষ্ট নেই ।

but me no buts
কিন্তু আমার কোন বাট নেই

if you have any stratagems [ left ] , try them out against me ! ’
অতএব , তোমাদের কোন অপকৌশল থাকলে তা প ্ রয়োগ কর আমার কাছে ।

my authority has left me . ’
''আমার কর্তৃত্ব আমার থেকে বিনাশ হয়ে গেছে।’’

this frightful event left residents no choice but to temporarily transfer in evacuation centers.
এই ঘটনায় বাসিন্দাদের সাহায্য কেন্দ্রে যাওয়া ছাড়া উপায় ছিল না।

no iranian ever did me no harm.
আমি কখনো কোন ইরানিয়ানকে দেখিনি.

loneliness is what has never left me
আমি একা নই কারণ একাকীত্ব আমার সাথে আছে

behind every strong person is a story that gave them no choice
প্রতিটি শক্তিশালী ব্যক্তির পিছনে, ঈশ্বর আছে

do not forget, i have left you irritated
ভেবো না ভুলে গেছি, আমি তো তোমাকে বিরক্ত করা বাদে দিয়েছি

there's a story behind every person that gave them no choice
প্রতিটি মানুষের পিছনে একটি গল্প আছে

if you have no choice, do your research and get up-to-date information about the local situation wherever you are going.
আপনার যদি কোন বিকল্প না থাকে তবে আপনার অনুসন্ধান চালিয়ে যান এবং আপনি যেখানেই যাচ্ছেন সেখানকার স্থানীয় পরিস্থিতি সম্পর্কে হালনাগাদ তথ্য নিন।

a plague of locusts would have left more than this
टिड्डियों का एक प्लेग इससे अधिक बचा होगा

my silence doesn't mean i agree with you it means your stupidity left me speechless
আমার নীরবতার অর্থ এই নয় যে আমি আপনার সাথে একমত

as the travelers are greater in numbers comparing to the transports available, people have no choice to take risks to go home during eid.
যেহেতু যাত্রী বেশী, পরিবহণ সংখ্যা অপ্রতুল, তাই জীবনের ঝুঁকি নিয়ে মানুষ ঈদ করতে দেশের বাড়ি যায়।

" will you be left secure in that which you have here ?
''এখানে যা আছে তাতে কি তোমাদের নিরাপদে রেখে দেওয়া হবে, --

and assuredly we have left thereof manifest sign for a people who reflect .
আমি বুদ ্ ধিমান লোকদের জন ্ যে এতে একটি স ্ পষ ্ ট নিদর ্ শন রেখে দিয়েছি ।