İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
a small, informal wedding was recently held in dushanbe.
ကိန်းကြီးခန်းကြီး မနိုင်လှသော မင်္ဂလာဆောင်ငယ်တစ်ခုကို မကြာခင်က ဒူရှန်းဘယ်တွင် ကျင်းပခဲ့ သည်။
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
gedit is a small and lightweight text editor for the gnome desktop
gedit သည် gnome desktop အတွက် သေးငယ်ပြီး ပေါ့ပါးသော စာသား အယ်ဒီတာ ဖြစ်သည်။
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mira comes from a small village in bhojpur district of eastern nepal.
မီရာသည် နီပေါအရှေ့ပိုင်းက ဘိုပူရ်ဒေသက ရွာငယ်လေးတစ်ရွာက လာသူဖြစ်သည်။
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
thou shalt not have in thy bag divers weights, a great and a small.
သင့်အိတ်၌ ကြီးသောအလေး၊ ငယ်သောအ လေးတည်းဟူသော ခြားနားသော အလေးကို မရှိစေရ။
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
thou shalt not have in thine house divers measures, a great and a small.
သင့်အိမ်၌ ခြားနားသော ခြင်စရာတန်ဆာ အကြီးအငယ်ကို မရှိစေရ။
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
there are a small number of people i communicate with, but they do not influence the times.
ကျွန်မဆက်သွယ်ဖြစ်တဲ့ သူအနည်းငယ်တော့ရှိတယ် ဒါပေမယ့် သူတို့က ခေတ်ကာလအပေါ်မှာ မလွှမ်းမိုး နိုင်ကြတော့ဘူးလေ။
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
informal wedding "a small victory" for gays in tajikistan · global voices
တာဂျစ်ကစ္စတန်ရှိ လိင်တူချစ်သူများအတွက် "အသေးစား အောင်မြင်မှု" ဖြစ်သော မင်္ဂလာဆောင်
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
a small detrimental effect of hand washing is that frequent hand washing can lead to skin damage due to drying of the skin.
လက်ဆေးခြင်း၏ သေးငယ်သော ဘေးထွက် သက်ရောက်မှုမှာ မကြာခဏ လက်ဆေးခြင်းသည် အရေပြားခြောက်သွေ့ခြင်းအားဖြင့် အရေပြားပျက်စီးခြင်းကို ဖြစ်စေသည်။
Son Güncelleme: 2020-08-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a small crowd of libyans gathered in al shajara square in benghazi today to protest against the attack on the us consulate.
အမေရိကန် သံတမန်များအပေါ် တိုက်ခိုက်မှုနှင့်ပတ်သက်ပြီး ဆန္ဒပြရန် ယနေ့တွင် ဘန်ဟာဇီရှိ အယ်(လ်)ရှာဂျာရာ ရင်ပြင်၌ လစ်ဗျားလူမျိုး လူတစ်စုက စုရုံးခဲ့ကြသည်။
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and he spake to his disciples, that a small ship should wait on him because of the multitude, lest they should throng him.
လူများတို့သည် ကိုယ်တော်ကိုဝန်းရံ၍ မထိခိုက်စေမည်အကြောင်း၊ ကိုယ်တော်၏အနီးအပါးတွင် လှေ တစင်းကို အမြဲရှိစေခြင်းငှါ တပည့်တော်တို့အား အမိန့်တော်ရှိ၏။
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a little one shall become a thousand, and a small one a strong nation: i the lord will hasten it in his time.
သူငယ်တယောက်သည် လူတထောင်ဖြစ်ရလိမ့် မည်။ အားနည်းသော သူတယောက်သည် အားကြီးသော လူမျိုးဖြစ်ရလိမ့်မည်။ ငါထာဝရဘုရားသည် အချိန် ရောက်လျှင် ထိုအမှုကို နှိုးဆော်မည်။
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a small number of studies which have looked at the bacterial transfer from contaminated solid soap have concluded transfer is unlikely as the bacteria are rinsed off with the foam.
ရောဂါပိုးမွှားရှိထားသော ဆပ်ပြာခဲကနေ ဘက်တီးရီးယား ကူးပြောင်းမှုကို လေ့လာထားသည့် လေ့လာမှုအနည်းငယ်သည် ဘက်တီးရီးယားကို ဆပ်ပြာမြှုပ်ဖြင့် ဖယ်ရှားလိုက်၍ ကူးပြောင်းမှုမှာ ဖြစ်နိုင်ခြေမရှိဟု ကောက်ချက်ချပါသည်။
Son Güncelleme: 2020-08-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
this year, for my birthday, i received a small pistol from a friend who was worried about me, vulnerable in a country where almost everyone is now armed.
ငြိမ်းချမ်းရေးဟာ ကမ္ဘာကြီးအတွက် အဖြေတစ်ခုဖြစ်တယ်ဆိုတာကို ကျွန်ုပ် ခိုင်ခိုင်မာမာ ယုံကြည်သော်လည်း အသတ်ခံရသော လူသတ်သမားများအတွက်တော့ ဝမ်းနည်းမှုကို ခံစားရန် မတတ်နိုင်တော့ပါ။
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and he said, hear ye now, o house of david; is it a small thing for you to weary men, but will ye weary my god also?
ထိုအခါ ဟေရှာယက၊ အိုဒါဝိဒ်အမျိုးသားတို့၊ နားထောင်ကြလော့။ သင်တို့သည် လူကိုငြီးငွေ့စေသည် သာမက၊ ငါကိုးကွယ်သော ဘုရားသခင်ကို ငြီးငွေ့စေကြ မည်လော့။
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
in the center of a small neighborhood located in the city of pachuca, hidalgo, the largest graffiti mural in all of mexico, painted onto a canvas of 200 homes, was inaugurated this july.
ဟီဒါဂိုပြည်နယ် ပချူကာ မြို့တွင် တည်ရှိသော ရပ်ကွက်ငယ်လေးအတွင်း၏ အလယ်မှာ နေအိမ် ၂၀၀ ကျော်၏ နံရံများပေါ်ကို အခြေတည်ကာ ရေးဆွဲထားသော မက္ကဆီကို၏ အကြီးဆုံး ဆေးရေးရောင်စုံချယ်သမှုကို ပြီးခဲ့သော ဇူလိုင်လက ဖွင့်လှစ်ခဲ့ပါသည်။
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a tippy-tap is a simple technology using a jug suspended by a rope, and a foot-operated lever to pour a small amount of water over the hands and a bar of soap.
တစ်ပီတက်ပ် ဆိုသည်မှာ ရေတကောင်းတစ်ခုကို ကြိုးဖြင့် ဆွဲထားပြီး ခြေနင်းမောင်းတန်ဖြင့် ရေပမာဏ အနည်းငယ်ကို လက်နှင့် ဆပ်ပြာပေါ်သို့ လောင်းချပေးသော ရိုးရှင်းသည့် နည်းပညာ ဖြစ်သည်။
Son Güncelleme: 2020-08-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
in the epicentre of the outbreak in italy, castiglione d'adda, a small village of 4600, 80 (1.7%) are already dead.
အီတလီ နိုင်ငံ၏ ရောဂါကူးစက်မှု ဗဟိုချက်ဖြစ်သော ကျေးရွာငယ် castiglione d’adda တွင် လူဦးရေ 4,600 အနက်မှ 80 ဦး (1.7%) သေဆုံးခဲ့ပြီဖြစ်သည်။
Son Güncelleme: 2020-08-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
seemeth it a small thing unto you to have eaten up the good pasture, but ye must tread down with your feet the residue of your pastures? and to have drunk of the deep waters, but ye must foul the residue with your feet?
သင်တို့သည် ကောင်းသောကျက်စားရာအရပ်၌ စားသည်သာမက၊ ကျန်သော မြက်ပင်ကိုနင်းသော အမှုသည်သာမညအမှုဖြစ်သည်ဟု ထင်မှတ်ကြသလော။ ကြည်သော ရေကို သောက်သည်သာမက၊ ကျန်သော ရေကိုခြေနှင့် နောက်စေသောအမှုသည် သာမညအမှုဖြစ် သည်ဟု ထင်မှတ်ကြသလော။
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ross anderson, professor of security engineering at cambridge university, listed a number of potential practical problems with app-based systems, including false positives and the potential lack of effectiveness if takeup of the app is limited to only a small fraction of the population.
ကိန်းဘရစ်ချ်တက္ကသိုလ်မှ လုံခြုံရေး အင်ဂျင်နီယာဘာသာရပ်ဆိုင်ရာ ပါမောက္ခဖြစ်သူ ရော့စ်အန်ဒါစင်မှ အက်ပ်အခြေပြုစနစ်များတွင် ဖြစ်ပွားနိုင်သည့် လက်တွေ့ပြဿနာများကို စာရင်းပြုစုခဲ့သည်၊ ၎င်းတို့တွင် လူဦးရေ၏ အနည်းငယ်မျှသော ပမာဏကသာ အက်ပ်ကို အသုံးပြုပါက ထိရောက်မှု မရှိနိုင်ခြင်းနှင့် မှားယွင်း အတည်ပြုခြင်းတို့ အပါအဝင်ဖြစ်သည်။
Son Güncelleme: 2020-08-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and this was yet a small thing in thy sight, o lord god; but thou hast spoken also of thy servant's house for a great while to come. and is this the manner of man, o lord god?
သို့ရာတွင် အိုအရှင်ထာဝရဘုရား၊ ထိုကျေးဇူးတော်ကို သာမညကျေးဇူးဟု ထင်မှတ်တော်မူသော ကြောင့်၊ ကိုယ်တော်ကျွန်၏ အမျိုးအနွယ်ကို ကြာမြင့်စွာသောကာလနှင့် ယှဉ်လျက်မိန့်တော်မူပါသည်တကား။ အိုအရှင်ထာဝရဘုရား၊ လူတို့သည် ထိုသို့စီရင်လေ့ရှိပါ သလော။
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.