Şunu aradınız:: academic life is no exception ! (İngilizce - Birmanca)

there is no track to burn
ရေးယူရန်တစ်ပုဒ်မျှမရှိပါ

o remember that my life is wind: mine eye shall no more see good.
ငါ့အသက်သည် လေသက်သက်ဖြစ်ကြောင်းကို အောက်မေ့တော်မူပါ။ နောက်တဖန်ကောင်းသော အကျိုးကို ငါမမြင်ရ။

there is no space left on the device
စက်ထဲမှာနေရာလွတ်မရှိတော့ပါ

there is no data yet on early pregnancy.
ကိုယ်ဝန်ဆောင်အစောပိုင်းကာလနှင့်ဆိုင်သောဒေတာများ မရှိသေးပါ။

there is no place for them in our society.
အဲ​လို​ဟာ​တွေ​အတွက် ငါ​တို့ အသိုင်းအဝိုင်း​မှာ နေရာ​မ​ရှိ​ဘူး။

the weak defense system of the philippines is no secret.
ကြံ့ခိုင်​တဲ့ သယ်ယူ​ပို့ဆောင်​ရေး ရဟတ်​ယာဉ် လေး​စီး၊

there is no active layer or channel to stroke to.
မှတ်သားမှု သက်ကြွတဲ့ အလွှာ (သို့) ချာနယ် မရှိဘူး။

there is no vaccine or specific treatment for the novel coronavirus.
နိုဗယ် ကိုရိုနာ ဗိုင်းရပ်စ်အတွက် ကာကွယ်ဆေး သို့မဟုတ် တိကျသော ကုသမှု မရှိသေးပါ။

there is no preference towards a particular season in tropical climates.
အပူပိုင်းရာသီဥတုများရှိ သီးခြားရာသီနှင့်ဆိုင်သော ဦးစားပေးမှုမျိုး မရှိပါ။

as of april 2020, there is no specific treatment for covid-19.
2020 ခုနှစ် ဧပြီလတွင်၊ covid-19 အတွက် သီးခြားကုသမှု မရှိပါ။

the region is sparsely populated and there is no way such a massive situation can even exist.
အဲဒီဒေသဟာ လူနေကျဲပါးတဲ့အတွက် အဲသလောက်ကြီးမားတဲ့ အခြေအေနေမျိုးဖြစ်နိုင်စရာ အခြေအနေမရှိပါဘူး။ kafila.

and indeed, in some kishlatsi (villages) there is no such custom.
အမှန်တကယ်ပဲ တချို့ ကစ်ရှ်လတ်စီ (ရွာငယ်လေးများ) မှာဆိုရင် အဲ့ဒီလို ထုံးစံ လုံးဝမရှိပါဘူး။

there is no covid-19 vaccine, though many organizations are working to develop one.
အဖွဲ့အစည်းများစွာမှ တီထွင်ထုတ်လုပ်နိုင်ရေး လုပ်ဆောင်နေသော်လည်း covid-19 အတွက် ကုသဆေး မရှိသေးပါ။

there is no established test assessing for the virus or antibodies in the blood, although tests are being developed.
စမ်းသပ် စစ်ဆေးမှုများကို ရှာဖွေနေသော်လည်း သွေးထဲရှိ ဗိုင်းရပ်စ် သို့မဟုတ် ရောဂါကာကွယ်သော ပဋိပစ္စည်းများကို စစ်ဆေးတွေ့ရှိနိုင်သည့် စမ်းသပ် စစ်ဆေးမှု မရှိသေးပါ။

(for until the law sin was in the world: but sin is not imputed when there is no law.
ပညတ်တရားကို မထားမှီတိုင်အောင် ဤလောက၌ အပြစ်ရှိ၏။ အဘယ်ပညတ်တရားကိုမျှ မရှိလျှင်၊ အပြစ်ရှိသည်ဟု မှတ်စရာမရှိ၊

there is no command installed for %s files. do you want to search for a command to open this file?
ဖိုင် %s အတွက် အမိန့်ပေးမှုထည့်သွင်းမထားပါဒီဖိုင်ကိုဖွင့်ဖို့အတွက် သင် အမိန့်ပေးမှုကို ရှာဖွေ မှာလား။

in his humiliation his judgment was taken away: and who shall declare his generation? for his life is taken from the earth.
နှိမ့်ချခြင်းကိုခံစဉ်တွင် သူတပါးတို့သည် ထိုသူကို မတရားသ ဖြင့် စီရင်ကြ၏။ ထိုသူ၏အသက်ကို မြေကြီးကသိမ်းရုပ်သည်ဖြစ်၍၊ သူ၏အမျိုးအနွယ်ကို အဘယ်သူပြညွှန်မည်နည်းဟု ကျမ်းစာ လာသ တည်း။

and they were scattered, because there is no shepherd: and they became meat to all the beasts of the field, when they were scattered.
ထိန်းသောသူမရှိသောကြောင့် သိုးတို့သည် ကွဲပြားကြ၏။ ကွဲပြားလျက်နေသောအခါ ခပ်သိမ်းသော တောသားရဲစားစရာဖြစ်ကြ၏။

although questions remain, there is no evidence that sars-cov-2 is man-made either deliberately or accidentally.
မေးခွန်းများဆက်လက်ရှိနေသော်လည်း sars-cov-2 သည် တမင်တကာ သို့မဟုတ် မတော်တဆ လူမှပြုလုပ်လိုက်သည်ဆိုသည့် သက်သေအထောက်အထားမရှိပါ။