Şunu aradınız:: i happen to believe in it , (İngilizce - Birmanca)

for neither did his brethren believe in him.
မယုံကြည်သောကြောင့် ယေရှုအားဆိုကြ၏။

i have seen the travail, which god hath given to the sons of men to be exercised in it.
လူသားတို့ ကျင်လည်ရာဘို့ ဘုရားသခင် ပေးတော်မူသော ပင်ပန်းခြင်းအမှုကို ငါကြည့်မြင်ပြီ။

let not your heart be troubled: ye believe in god, believe also in me.
တဖန်တုံယေရှုက၊ သင်တို့ စိတ်နှလုံးပူပန်ခြင်းမရှိစေနှင့်။ ဘုရားသခင်ကို ယုံကြည်ကြလော့။ ငါ့ကိုလည်း ယုံကြည်ကြလော့။

as a human being from a conservative christian family, i was raised to believe that love alone could erase the pain of mankind in a world overtaken by hate.
လူ့အသက်တိုင်းသည် — မည်သူကပင် ပိုင်ဆိုင်နေစေကာမှု— မုချ မြင့်မြတ်ပါသည်ဟု ကျွန်ုပ် ယုံကြည်ပါသည်။

my heart is perfect coz you are in it
မင်းအထဲမှာရှိလို့ ငါ့နှလုံးသားက ပြီးပြည့်စုံတယ်။

return, i pray you, let it not be iniquity; yea, return again, my righteousness is in it.
ပြန်၍ဆင်ခြင်ကြပါ။ မတရားသဖြင့်မပြုကြပါ နှင့်။ ပြန်၍ဆင်ခြင်ကြပါ။ ဤအမှု၌ ငါသည် ဖြောင့်မတ် ပါ၏။

and the children of machir the son of manasseh went to gilead, and took it, and dispossessed the amorite which was in it.
မနာရှေမှ ဆင်းသက်သော မာခိရအမျိုးသား တို့သည်၊ ဂိလဒ်မြို့သို့ သွား၍သိမ်းယူပြီးလျှင်၊ အရင် မြို့သား အာမောရိလူတို့ကို နှင်ထုတ်ကြ၏။

and saul sware to her by the lord, saying, as the lord liveth, there shall no punishment happen to thee for this thing.
ရှောလုက၊ ထာဝရဘုရား အသက်ရှင်တော်မူသည်အတိုင်း၊ ဤအမှုကြောင့် အဘယ်အပြစ်မျှ မရောက်ရဟု ထာဝရဘုရားကို တိုင်တည်၍ ကျိန်ဆိုလေ၏။

but whoso shall offend one of these little ones which believe in me, it were better for him that a millstone were hanged about his neck, and that he were drowned in the depth of the sea.
ငါ့ကိုယုံကြည်သော ဤသူငယ်တစုံတယောက်ကို အကြင်သူသည်မှားယွင်းစေ၏၊ ထိုသူသည် လည် ပင်း၌ ကြိတ်ဆုံကျောက်ကိုဆွဲ၍ နက်နဲသောပင်လယ်၌ နှစ်မြှုပ်ခြင်းကို ခံရလျှင်အနေသာ၍ကောင်း၏။

and having spoiled principalities and powers, he made a shew of them openly, triumphing over them in it.
အထွဋ်အမြတ်၊ အာဏာစက်များကို လုယူလျှင်၊ ထင်ရှားစွာ ထုတ်ပြ၍လက်ဝါးကပ်တိုင်တော်အားဖြင့် အောင်ပွဲကို ခံတော်မူပြီ။

behold, we are servants this day, and for the land that thou gavest unto our fathers to eat the fruit thereof and the good thereof, behold, we are servants in it:
ဘိုးဘေးတို့သည် အလွန်မြတ်သော အသီးအနှံ ကို စားရသော အခွင့်နှင့်သူတို့အား ပေးသနားတော် မူသော ပြည်၌ အကျွန်ုပ်တို့သည် ယနေ့ အစေခံကျွန် ဖြစ်ကြပါ၏။ သူ့ကျွန်ခံရကြပါ၏။

and in it have i put the ark, wherein is the covenant of the lord, that he made with the children of israel.
ဣသရေလအမျိုးသားတို့နှင့် ထာဝရဘုရား ဖွဲ့တော်မူသော ပဋိညာဉ်ကျောက်စာပါသော သေတ္တာ တော်ကို ထိုအိမ်တော်၌ တင်ထားလေပြီဟု မြွက်ဆို၏။

the program has produced new resources such as dictionaries music cds, and organized activities, such as language courses at local libraries, all of which is helping to encourage younger generations to take an interest in it.
မျိုးဆက်သစ်လူငယ်များ စိတ်၀င်စားမှုများလာအောင် အားပေးဖို့ ကူညီမည့် အဘိဓာန်များ၊ သီချင်းခွေများ နှင့် ရပ်ရွာထဲမှ စာကြည့်တိုက်တွင် ဘာသာစကားသင်တန်းများ ကဲ့သို့သော အစီအစဥ်များကို ထို စီမံကိန်းမှ ထုတ်လုပ်ခဲ့သည်။

because of the importance of this mission and your role in it, we will be making some significant adjustments to how we work together, starting this coming week.
ဤလုပ်ငန်းတာဝန်၏ အရေးကြီးမှုနှင့် ယင်းတွင် သင်၏ အခန်းကဏ္ဌတို့ကြောင့် မိမိတို့သည် မိမိတို့ မည်သို့မည်ပုံ အတူတကွ အလုပ်လုပ်မည်ဆိုသည်ကို လာမည့် ရက်သတ္တပတ်မှစတင်၍ သိသာထင်ရှာသည့် ထိန်းညှိမှုအချို့ကို လုပ်ဆောင်မည်။

and every earthen vessel, whereinto any of them falleth, whatsoever is in it shall be unclean; and ye shall break it.
မြေခွက်တစုံတခုပေါ်သို့ အသေကောင်ကျလျှင် ထိုမြေခွက် မစင်ကြယ်သောကြောင့် ခွဲရမည်။

it stated that much was yet to be discovered about covid-19, and that australia would emphasize border control and communication in its response to the pandemic.
covid-19 နှင့် ပတ်သက်၍ ရှာဖွေတွေ့ရှိချက် များအပြား မရှိသေးပဲ ဩစတေးလျားသည် ကပ်ရောဂါကို တုန့်ပြန်မှု အနေဖြင့် နယ်စပ် ထိန်းချုပ်မှု နှင့် ဆက်သွယ်မှုများကို ဇောင်းပေးသွားမည် ဖြစ်ကြောင်း ဖော်ပြသည်။

the nba did not release the identity of the player in question in its announcement.
nba သည် သူ၏ ကြေညာချက်တွင် မေးခွန်းထုတ်စရာ ကစားသမား မည်သူမည်ဝါဆိုသည်ကို ထုတ်ဖော်ခဲ့ခြင်း မရှိပါ။

and the little chambers thereof, and the posts thereof, and the arches thereof, according to these measures: and there were windows in it and in the arches thereof round about: it was fifty cubits long, and five and twenty cubits broad.
အခန်းငယ်များ၊ တိုင်များ၊ မုတ်များတို့သည် အရင်ပမာဏနှင့်တညီတည်း ရှိကြ၏။ တံခါးဝပတ်လည် ၌၎င်း၊ မုတ်များ၌၎င်းပြတင်းပေါက်ရှိ၍၊ အလျားအတောင် ငါးဆယ်၊ အနံနှစ်ဆယ်ငါးတောင်ရှိ၏။

emerging infectious disease – infectious disease of emerging pathogen, often novel in its outbreak range or transmission mode
တိုးပွားလာနေသည့် ကူးစက်ရောဂါ - ဖြစ်ထွန်းလာသော ရောဂါပိုးမွှား၏ ကူးစက်တတ်သော ရောဂါ။ မကြာခဏပင် သူ၏ ကူးစက်ပြန့်နှံ့မှု အတိုင်းအတာ သို့မဟုတ် ကူးစက်ပုံ မှာ ထူးခြားသည်။

wrote robert koehler in his blog post on a poll result showing south koreans still support samsung in its patent legal battle against apple.
အယ်ပဲ(လ်)နဲ့ ဖြစ်နေတဲ့ မူပိုင်ခွင့်အတွက် တရားရင်ဆိုင်မှုစစ်ပွဲမှာ ဆမ်ဆောင်းကို ထောက်ခံအားပေးသူ တောင်ကိုးရီးယားလူမျိုးတွေရှိနေသေးတယ်ဆိုတာကို ပြတဲ့ စစ်တမ်းတစ်ခုအကြောင်း ရောဘတ် ကိုအယ်ဟလာက သူ့ဘလော့(ဂ်)မှာ ရေးသွားတာပါ။