Şunu aradınız:: apelin apj system and the metabolic synd... (İngilizce - Boşnakça)

the eu on saturday approved sending a 1,800-strong mission to kosovo to help the judicial system and the police.
eu je u subotu odobrila slanje na kosovo misije od 1.800 pripadnika, koja će pomagati pravosudnom sistemu i policiji.

in turkey, the ban on youtube is an upshot of the collision between the country's restrictive legal system and the information age.
u turskoj zabrana portala youtube predstavlja vrhunac kolizije između restriktivnog pravnog sistema u zemlji i informacijskog doba.

they include strengthening the rule of law, reforming the judiciary and the electoral system and tackling organised crime and corruption.
među njima su jačanje vladavine prava, reforma pravosuđa i izbornog sistema, te rješavanje organiziranog kriminala i korupcije.

parliament speaker jakup krasniqi said kosovo is making great steps in strengthening the judicial system and the equality of all citizens, while working towards an improved economy and better international relations.
predsjedavajući parlamenta jakup krasniqi izjavio je kako kosovo bilježi velike korake u jačanju pravosudnog sistema i ravnopravnosti svih građana, a radi i na unaprjeđivanju ekonomije i poboljšavanju međunarodnih odnosa.

also this week: the european investment bank approved a 380m-euro loan to boost the bulgarian road system, and the kosovo ministry of economy and finance will decrease taxes.
također ove sedmice. evropska investiciona banka odobrila je kredit od 380m eura za jačanje putnog sistema u bugarskoj, a kosovsko ministarstvo ekonomije i finansija smanjuje poreze.

according to somer, these results reflect the public's hesitancy to exercise basic democratic rights out of fear of the police, the justice system, and the power of government.
prema riječima somera, ti rezultati odražavaju oklijevanje građanstva u vršenju osnovnih demokratskih prava iz straha od policije, pravosudnog sistema i moći vlade.

to achieve that goal, the two countries agreed to work closely to improve the security of international travel and border security and the united states pledged to help romania develop the required programmes, systems and procedures in those areas.
u svrhu ostvarivanja tog cilja, dvije zemlje su se složile da će usko sarađivati na unaprjeđivanju sigurnosti međunarodnih putovanja i sigurnosti granica, a sjedinjene države obećale su da će rumuniji pomoći da razvije potrebne programe, sisteme i procedure u tim oblastima.

at the same time, the message about the need for effective training has been systematically repeated acrossthe country - through contacts with government, industry, the educational system and the labour market, andthrough workshops, websites, study visits to member states and strategy papers.
u isto vrijeme, poruka o potrebi efikasnije obuke sistematski je ponavljana {irom zemlje - u okviru kontakatasa predstavnicima vlade, industrije, obrazovnog sistema i tr`i{ta rada, kroz radionice, web-stranice, studijske posjete zemljama ~lanicama i strate{ke dokumente. jedan od glavnih dostignu}a projekta je zajedni~kidovr{iti reformu sistema za stru~no usavr{avanje i doobuku kako bi se postigla odre_bar_ena usagla{enost uvezi sa radnom praksom.

"the state of crisis is declared as a result of the serious disruption in the operation of the power supply system and the impossibility of its functional sustainability, lack of electricity in the system accompanied by impossibility of import … as well as the extremely increased consumption of electricity resulting from the low temperatures," economic affairs vice-president vladimir pesevski said mid-month.
"stanje krize se proglašava zbog teškog poremećaja u vođenju sistema za opskrbu energijom i nemogućnosti njegove funkcionalne održivosti, nedostatka struje u sistemu praćenog nemogućnošću uvoza ... kao i zbog krajnje povećane potrošnje struje zbog niskih temperatura," izjavio je sredinom mjeseca potpredsjednik nadležan za ekonomske poslove vladimir peševski.