İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
%lu (%s)
none" here means "no windowwindow
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
%lu downgraded,
%lu vraćenih na prethodnu verziju,
Son Güncelleme: 2014-08-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
transient for: %lu
a, b". * in this case, the first string is "a", the second * string is ", " and the third string is "b". * we can then use this information here to also * recursively build longer lists, like "a, b, c, da, b, c" * in this case, the first string is "a, b", the second * string is ", " and the third string is "c
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
%s: %lu/%lu, stalled
%s: %lu/%lu, zakočeno
Son Güncelleme: 2014-08-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
using max buffer size %lu
koristim maksimalnu veličinu bafera %lu
Son Güncelleme: 2014-08-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
%s: %lu/%lu, %sb/s
%s: %lu/%lu, %sb/s
Son Güncelleme: 2014-08-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
%lu not fully installed or removed.
%lu koji nisu potpuno instalirani ili uklonjeni.
Son Güncelleme: 2014-08-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
%lu upgraded, %lu newly installed,
%lu ažuriranih, %lu novoinstaliranih,
Son Güncelleme: 2014-08-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
%lu to remove and %lu not upgraded.
%lu za uklanjanje i %lu koji neće biti ažurirani.
Son Güncelleme: 2014-08-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
%lu packages upgraded, %lu newly installed,
%lu paketa je nadograđeno, %lu sveže instalirano,
Son Güncelleme: 2014-08-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
application set a bogus _net_wm_pid %lu
aplikacija je postavila prividan _netwm_pid %ld
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
could not allocate %lu bytes to read file "%s"
nisam mogao dodijeliti %lu bajtova za čitanje datoteke "%s"
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
the co-winner was "dooman river", directed by lu zhang.
također pobjednik je bio film "rijeka dooman" režisera lua zhanga.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
can't use period equal to buffer size (%lu == %lu)
ne mogu da koristim period jednak veličini bafera (%lu == %lu)
Son Güncelleme: 2014-08-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
insufficient memory to store a %lu by %lu image; try exiting some applications to reduce memory usage
nedovoljno memorije za pohranjivanje %ld od %ld slike; pokušajte zatvoriti neke aplikacije radi oslobađanja memorije
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: